1 00:01:13,448 --> 00:01:14,801 Esta é a unidade 26 indo para o leste 2 00:01:14,825 --> 00:01:17,488 em Magnólia em direção a Bleeding Hearts. 3 00:01:20,330 --> 00:01:22,071 Rogério, peguei você. 4 00:01:54,197 --> 00:01:57,031 Pequeno lixão com aparência aconchegante, não é? 5 00:02:01,371 --> 00:02:03,909 Olá, sim, quem é? 6 00:02:04,833 --> 00:02:05,751 Polícia de Los Angeles, senhora. 7 00:02:05,752 --> 00:02:08,118 Ah, sim, você fica aí, e eu abrirei o portão. 8 00:02:18,221 --> 00:02:20,838 Você vai para esse lugar, garoto. 9 00:02:21,141 --> 00:02:24,009 É como se estivesse em casa, só que você não tem 10 00:02:24,311 --> 00:02:26,177 uma casa para compará-la com você? 11 00:02:39,242 --> 00:02:41,359 Fora você, princesa. 12 00:02:50,462 --> 00:02:52,328 Bem vinda ao Coração Sangrento, Piper. 13 00:02:56,343 --> 00:02:58,380 Vamos começar com o pé direito, certo? 14 00:03:12,442 --> 00:03:14,479 Me desculpe se machuquei seu pé. 15 00:03:19,533 --> 00:03:21,866 Tiro em bloco. 16 00:03:22,160 --> 00:03:23,360 Indo, indo. 17 00:03:35,716 --> 00:03:36,716 Acima! 18 00:03:38,468 --> 00:03:39,821 - E eu pensei que tinha espinhas. - Você é uma espinha. 19 00:03:39,845 --> 00:03:40,961 Essas são sardas, idiotas. 20 00:03:41,263 --> 00:03:42,448 Oh cara, aqui está usando brincos. 21 00:03:42,472 --> 00:03:43,472 Um brinco. 22 00:03:43,515 --> 00:03:44,515 - Na orelha esquerda. - Então? 23 00:03:44,599 --> 00:03:46,279 Então, Buccaneer da orelha esquerda, orelha direita estranha. 24 00:03:46,560 --> 00:03:48,037 Bucaneiro da orelha direita, orelha esquerda estranha. 25 00:03:48,061 --> 00:03:49,427 Ok, ok, então ele é esquisito. 26 00:03:54,359 --> 00:03:56,351 - Ele parece uma mula. - E daí. 27 00:04:01,158 --> 00:04:02,116 Você acha que ele é um viciado? 28 00:04:02,117 --> 00:04:03,317 Sim, ele parece um viciado. 29 00:04:03,535 --> 00:04:04,971 Foi por isso que ele a matou. 30 00:04:04,995 --> 00:04:05,787 Matou quem? 31 00:04:05,788 --> 00:04:08,530 A mãe dele, ela estava ficando sua cocaína, então ele a congelou. 32 00:04:08,832 --> 00:04:11,040 Uau. 33 00:04:15,505 --> 00:04:17,588 Ei, espere um minuto, você está esquecendo alguma coisa 34 00:04:17,883 --> 00:04:19,670 que sou o líder desta gangue. 35 00:04:19,968 --> 00:04:20,760 Que gangue? 36 00:04:20,761 --> 00:04:21,761 Vocês, crianças, vão embora daquela cerca. 37 00:04:31,480 --> 00:04:35,224 O que diabos você está fazendo com aquele gato? 38 00:04:35,525 --> 00:04:38,142 O café da manhã de amanhã será surpresa de ovo. 39 00:04:38,445 --> 00:04:41,438 O almoço de amanhã será surpresa da soja novamente. 40 00:04:44,618 --> 00:04:46,655 É nojento então, pare de jogá-los. 41 00:04:46,953 --> 00:04:47,745 Nós pensamos em deixar você 42 00:04:47,746 --> 00:04:49,078 fique perto de mim e do meu beliche. 43 00:04:50,290 --> 00:04:52,327 Esta é a ala Robert Louis Stevenson. 44 00:04:54,085 --> 00:04:55,292 Este é o seu beliche. 45 00:04:55,587 --> 00:04:56,587 Ótimo. 46 00:04:56,797 --> 00:04:57,797 Pare com isso. 47 00:05:00,383 --> 00:05:02,215 Aqui está seu uniforme, agora desfaça as malas. 48 00:05:14,689 --> 00:05:16,521 Ele parece um macaco. 49 00:05:18,401 --> 00:05:20,267 Por que você tem grades nas janelas? 50 00:05:20,570 --> 00:05:22,810 Isso é para evitar que você escorregue no altamente polido 51 00:05:22,864 --> 00:05:27,154 chão, caindo da janela, e contrair uma abrasão, 52 00:05:27,452 --> 00:05:30,445 contusão, laceração, ou punção. 53 00:05:32,332 --> 00:05:34,198 Se você me perguntar, Acho que ele parece um idiota. 54 00:05:34,501 --> 00:05:36,663 Garota, eu juro que você é toda boca. 55 00:05:41,424 --> 00:05:43,507 Então o que você aposta ele foge? 56 00:05:48,807 --> 00:05:50,764 Ele deu a ele o velho beliche de Sherman. 57 00:05:51,977 --> 00:05:53,417 O que aconteceu com o velho Sherman? 58 00:05:53,562 --> 00:05:56,020 Eles o venderam por um ano e meio atrás, lembra? 59 00:05:56,314 --> 00:05:57,314 Oh sim. 60 00:05:58,441 --> 00:05:59,477 Eles fizeram? 61 00:05:59,776 --> 00:06:01,483 Ei Whitey, antes de você nascer 62 00:06:01,778 --> 00:06:03,018 sua mãe tomou muito ácido? 63 00:06:13,456 --> 00:06:14,456 Dê-me isso. 64 00:06:15,834 --> 00:06:17,541 Ei, você toca nisso, eu te mato. 65 00:06:19,713 --> 00:06:20,713 Essa é minha mãe. 66 00:06:22,090 --> 00:06:23,090 Oh. 67 00:06:23,758 --> 00:06:25,340 Ah, Kurtz! 68 00:06:25,635 --> 00:06:26,751 Volte aqui. 69 00:06:27,053 --> 00:06:30,763 Esperem pessoal, Tenho que amarrar meu sapato. 70 00:06:35,770 --> 00:06:37,477 Bom dia, irmã. 71 00:06:43,695 --> 00:06:44,695 Bom dia. 72 00:06:45,488 --> 00:06:46,979 Você me queria? 73 00:06:47,282 --> 00:06:48,818 Eu sou o Dr. 74 00:06:49,117 --> 00:06:51,530 Eu vou ser seu psiquiatra, Piper. 75 00:06:55,081 --> 00:06:57,368 Sente-se, tire os sapatos. 76 00:07:01,087 --> 00:07:02,248 Vamos ser amigos. 77 00:07:04,257 --> 00:07:05,257 Você gosta de jogar gim? 78 00:07:09,721 --> 00:07:11,508 O que há de errado, Piper? 79 00:07:11,806 --> 00:07:15,800 Algo está incomodando você, algo bem lá no fundo. 80 00:07:16,978 --> 00:07:20,221 Você pode me dizer, Eu sou o Dr. 81 00:07:20,523 --> 00:07:22,560 Eu vou ser seu psiquiatra, Piper. 82 00:07:24,235 --> 00:07:25,771 Você não tem grades nas janelas. 83 00:07:27,572 --> 00:07:29,108 Diga ao Dr. Bender o que há de errado. 84 00:07:30,575 --> 00:07:31,575 É sexo? 85 00:07:32,911 --> 00:07:35,654 Vou te dizer uma coisa, agora Piper, 86 00:07:35,956 --> 00:07:40,451 você me conta tudo o que sabe e eu preencherei as lacunas. 87 00:07:43,421 --> 00:07:44,628 Uau, Piper. 88 00:07:47,717 --> 00:07:48,717 Proteína viu? 89 00:07:50,220 --> 00:07:51,506 Oh, vocês, crianças, são tão selvagens. 90 00:07:53,223 --> 00:07:54,583 Ah, o alto mar. 91 00:07:54,808 --> 00:07:57,471 Ok, levante-se, precisamos obter toda a energia que temos. 92 00:07:57,769 --> 00:08:01,729 Eu sou a irmã Serena, Administrador executivo da casa. 93 00:08:02,023 --> 00:08:03,434 ♪ Jesus ama as criancinhas ♪ 94 00:08:03,733 --> 00:08:05,440 Ei, não temos alguma luz aqui. 95 00:08:05,735 --> 00:08:07,067 Você tem certidão de casamento? 96 00:08:10,657 --> 00:08:12,319 Agora, por que você não me diz 97 00:08:12,617 --> 00:08:15,234 sua razão para querer adotar. 98 00:08:15,537 --> 00:08:17,449 Bem, nós tentamos com um cachorro. 99 00:08:18,415 --> 00:08:21,499 ♪ Preto e branco são preciosos ♪ 100 00:08:21,793 --> 00:08:26,584 Rato, Rato, venha aqui Rato. 101 00:08:32,637 --> 00:08:37,052 ♪ Jesus ama as criancinhas ♪ 102 00:08:37,350 --> 00:08:39,091 ♪ Todas as crianças do mundo ♪ 103 00:08:39,394 --> 00:08:40,394 Rato? 104 00:08:43,898 --> 00:08:44,898 Rato? 105 00:08:56,453 --> 00:08:57,489 Olá Rato. 106 00:08:57,787 --> 00:08:58,787 Ok, vamos lá. 107 00:09:04,836 --> 00:09:05,836 Aqui estamos. 108 00:09:05,962 --> 00:09:07,749 Onde você os conseguiu, uma reunião de troca? 109 00:09:09,299 --> 00:09:11,791 Bem, Bartolomeu, eu faria gostaria que você conhecesse... 110 00:09:12,093 --> 00:09:13,459 Meu nome é Rato. 111 00:09:13,762 --> 00:09:15,253 Ah, isso não é fofo? 112 00:09:15,555 --> 00:09:17,555 Por que eu não deixo os três vocês se conheceram? 113 00:09:21,311 --> 00:09:22,597 Por que mãe? 114 00:09:22,896 --> 00:09:26,014 O chapéu, o chapéu, cuidado com o chapéu. 115 00:09:26,316 --> 00:09:27,477 Vou deixar vocês três sozinhos. 116 00:09:27,776 --> 00:09:30,894 E lembre-se de Bartolomeu, nada de morder. 117 00:09:34,324 --> 00:09:35,324 Vamos. 118 00:09:36,743 --> 00:09:37,845 Aí é melhor. 119 00:09:37,869 --> 00:09:39,576 Oh, Mouse, relaxe, relaxe. 120 00:09:41,956 --> 00:09:44,164 Oh Marvin, não é divino? 121 00:09:44,459 --> 00:09:46,621 Já me sinto mãe. 122 00:09:46,920 --> 00:09:48,331 Eu tenho meus instintos, você sabe. 123 00:09:49,714 --> 00:09:54,630 Meus sonhos, minhas esperanças e meu. 124 00:09:57,263 --> 00:09:58,674 Oh meu Deus. 125 00:09:58,973 --> 00:10:01,056 Ele nem está com a casa quebrada. 126 00:10:09,776 --> 00:10:11,483 Leve-o para a câmara de meditação. 127 00:10:13,446 --> 00:10:14,653 Coloque gelo nele. 128 00:10:14,948 --> 00:10:17,816 Te pego amanhã, você está morto. 129 00:10:22,831 --> 00:10:23,831 Merda. 130 00:10:32,674 --> 00:10:36,588 Madre Celestina, você gostaria de dar graças? 131 00:10:37,971 --> 00:10:38,971 Dizer o que? 132 00:10:41,307 --> 00:10:42,843 Enfermeira Bates, por favor. 133 00:10:44,769 --> 00:10:47,307 Você deveria dar graças. 134 00:10:49,315 --> 00:10:54,231 Oh, bebam seu leite, crianças, é bom para você. 135 00:11:04,747 --> 00:11:07,364 Querido Deus, abençoe esta comida. 136 00:11:08,585 --> 00:11:11,544 Que isso fortaleça nossos pequenos corpos e nos ajude a crescer. 137 00:11:11,838 --> 00:11:14,501 E Deus abençoe Madre Celestina 138 00:11:14,799 --> 00:11:17,712 por fundar o lar, querida mãe. 139 00:11:41,326 --> 00:11:42,737 É isso, Senhor. 140 00:11:43,953 --> 00:11:44,953 Amém. 141 00:11:53,796 --> 00:11:55,788 Mouse chateado com alguma garota, passe adiante. 142 00:11:57,634 --> 00:12:00,843 Mouse mijou em alguma garota. 143 00:12:01,137 --> 00:12:03,174 Rato mijou em um pedaço de pão. 144 00:12:05,016 --> 00:12:07,429 Ratinho mijou naquele pão. 145 00:12:12,190 --> 00:12:13,190 Pão? 146 00:12:16,444 --> 00:12:17,651 Anúncio. 147 00:12:18,905 --> 00:12:20,112 Crianças quietas. 148 00:12:25,036 --> 00:12:26,743 Que idiota. 149 00:12:32,377 --> 00:12:33,993 Alguns anúncios. 150 00:12:34,295 --> 00:12:37,129 Como todos sabemos, Susie Trotter será 151 00:12:37,423 --> 00:12:39,506 deixando-nos amanhã para uma nova vida. 152 00:12:39,801 --> 00:12:40,551 Bons passeios. 153 00:12:40,552 --> 00:12:42,838 Susana 154 00:12:48,059 --> 00:12:49,059 Tudo bem. 155 00:12:49,227 --> 00:12:50,434 Irmã. 156 00:12:50,728 --> 00:12:51,844 Quem fez isso? 157 00:12:56,734 --> 00:12:57,850 Batatas saborosas. 158 00:13:00,947 --> 00:13:02,609 Você está sete minutos atrasado. 159 00:13:02,907 --> 00:13:05,149 Sente-se, Piper, e não comece. 160 00:13:13,251 --> 00:13:14,251 Vaia. 161 00:13:29,767 --> 00:13:31,633 Esse é o assento do Mouse. 162 00:13:31,936 --> 00:13:32,936 Ah, sim, quem é Mouse? 163 00:13:33,938 --> 00:13:35,930 Ei, o que você está olhando, pervertido? 164 00:13:37,650 --> 00:13:39,812 Já demos graças, Piper. 165 00:13:40,111 --> 00:13:43,570 Você pode dizer um de sua preferência. 166 00:13:43,865 --> 00:13:45,652 Um dos seus. 167 00:13:53,249 --> 00:13:54,535 Que idiota. 168 00:13:55,585 --> 00:13:58,874 Espero que você perceba que vai coma aquele jovem. 169 00:13:59,172 --> 00:14:00,172 Tudo isso. 170 00:14:02,967 --> 00:14:03,967 Não estou com fome. 171 00:14:04,260 --> 00:14:05,094 Parece bom para mim. 172 00:14:05,095 --> 00:14:06,927 Pode, Gordinho. 173 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Piper, coma. 174 00:14:21,361 --> 00:14:23,853 Kurtz, acompanhante Piper para a câmara de meditação, por favor. 175 00:14:24,155 --> 00:14:25,271 Com prazer. 176 00:14:30,995 --> 00:14:32,202 Vamos, querido, vamos. 177 00:14:32,497 --> 00:14:34,989 Vou esmagar seu crânio como se fosse uma crosta de torta. 178 00:14:35,291 --> 00:14:37,999 O filho da puta me eletrocutou. 179 00:14:45,051 --> 00:14:47,714 Agora temos dois na câmara de meditação. 180 00:14:48,012 --> 00:14:49,548 Alguém quer ser o terceiro? 181 00:15:49,532 --> 00:15:50,693 Por que você fez isso? 182 00:15:50,992 --> 00:15:51,992 Isto não é peixe frito. 183 00:15:52,285 --> 00:15:54,948 Ei cara, você é racista assim como eu. 184 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 Coloca aí, cara. 185 00:15:59,834 --> 00:16:01,700 Você sabe que não suporto pessoas brancas. 186 00:16:12,096 --> 00:16:13,883 Você realmente matou sua mãe? 187 00:16:14,182 --> 00:16:15,389 Eu o quê? 188 00:16:15,683 --> 00:16:17,049 Ouvimos dizer que você ficou órfão. 189 00:16:17,351 --> 00:16:18,717 E aqui você ouviu isso? 190 00:16:19,687 --> 00:16:20,687 Dele. 191 00:16:22,607 --> 00:16:23,727 E onde você ouviu isso? 192 00:16:25,276 --> 00:16:26,503 Você está mentindo para mim de novo? 193 00:16:26,527 --> 00:16:28,314 Eu mentiria para você? 194 00:16:28,613 --> 00:16:30,693 Você mentiria para sua própria mãe, se tivesse uma. 195 00:16:32,074 --> 00:16:33,110 Tudo bem, garoto. 196 00:16:35,119 --> 00:16:39,113 Cara, eu não sou nenhum órfão, Eu sou um indesejável. 197 00:16:39,415 --> 00:16:40,826 Então por que eles te enviaram para cá? 198 00:16:43,336 --> 00:16:47,171 Tenho um pai inadequado, o que você chama de tutela do estado. 199 00:16:47,465 --> 00:16:48,423 Mas não por muito tempo. 200 00:16:48,424 --> 00:16:49,624 Quer dizer que você vai quebrar? 201 00:16:49,717 --> 00:16:51,153 Nós vamos quebrar também, certo pessoal? 202 00:16:51,177 --> 00:16:52,177 Sim, certo. 203 00:16:52,803 --> 00:16:53,803 Você está brincando comigo? 204 00:16:54,847 --> 00:16:57,635 Vocês nunca conseguiriam hackear do lado de fora. 205 00:16:57,934 --> 00:16:59,550 Você não tem inteligência nas ruas. 206 00:16:59,852 --> 00:17:01,246 Ei, aquelas palavras de luta, garoto branco. 207 00:17:01,270 --> 00:17:02,270 Ei, quem disse isso? 208 00:17:02,396 --> 00:17:03,396 Meu. 209 00:17:04,398 --> 00:17:07,311 Oh, desculpe, não pude ver você no escuro. 210 00:17:07,610 --> 00:17:08,930 Olha, você está viajando, garoto branco. 211 00:17:09,195 --> 00:17:11,035 Oh não, me assuste até a morte, me assustar até a morte. 212 00:17:11,113 --> 00:17:13,947 Ei, escolha alguém do seu tamanho. 213 00:17:14,242 --> 00:17:15,323 Você é menino ou menina? 214 00:17:15,618 --> 00:17:16,845 Que diferença isso faz? 215 00:17:16,869 --> 00:17:18,485 Sim, obviamente uma garota. 216 00:17:18,788 --> 00:17:21,952 Homo típico, nem consigo perceber a diferença. 217 00:17:25,545 --> 00:17:26,626 Vocês são tão idiotas. 218 00:17:29,173 --> 00:17:31,039 Você tem muito que aprender. 219 00:17:31,342 --> 00:17:33,254 Sim, que pena que não estarei por perto para aprender. 220 00:17:41,352 --> 00:17:44,766 Boa noite Kurtz, durma bem. 221 00:17:45,064 --> 00:17:46,184 Não deixe os percevejos morderem. 222 00:17:46,399 --> 00:17:48,015 Silêncio. 223 00:17:50,319 --> 00:17:51,935 Kurtz, Frank disse a palavra com F. 224 00:17:52,238 --> 00:17:53,238 Não. 225 00:17:53,281 --> 00:17:54,155 Também fiz. 226 00:17:54,156 --> 00:17:55,156 Não. 227 00:17:55,241 --> 00:17:56,241 Também fiz. 228 00:17:56,409 --> 00:17:58,617 Ah, vá se foder, Larry. 229 00:18:02,456 --> 00:18:05,494 Não sou eu quem limpa a mancha. 230 00:18:05,793 --> 00:18:08,035 Eu sei, você usou todo o papel higiênico. 231 00:18:08,337 --> 00:18:09,337 Ah Merda. 232 00:18:11,173 --> 00:18:13,277 O odor está saindo do seu saco de dormir. 233 00:18:13,301 --> 00:18:14,486 Não é, está saindo do seu. 234 00:18:14,510 --> 00:18:15,751 É por isso que é tudo marrom. 235 00:18:19,098 --> 00:18:20,634 Quantos homens você matou? 236 00:18:22,351 --> 00:18:24,092 Você nunca desiste? 237 00:18:24,395 --> 00:18:25,727 Apenas me diga quantos. 238 00:18:26,897 --> 00:18:27,897 Sete. 239 00:18:30,318 --> 00:18:32,605 Quantos com as próprias mãos? 240 00:18:35,948 --> 00:18:36,948 11. 241 00:18:37,074 --> 00:18:38,074 Silêncio. 242 00:18:43,122 --> 00:18:44,122 Muito bom. 243 00:18:50,921 --> 00:18:53,959 ♪ Jesus me ama, isso eu sei ♪ 244 00:18:54,258 --> 00:18:58,218 ♪ Pois a Bíblia me diz isso ♪ 245 00:18:58,512 --> 00:18:59,512 Você vai quebrar, hein? 246 00:19:02,767 --> 00:19:03,767 Leve-me com você. 247 00:19:05,186 --> 00:19:06,186 Você é louco. 248 00:19:06,854 --> 00:19:07,935 Eu tenho um plano. 249 00:19:08,230 --> 00:19:09,437 Você tem um plano? 250 00:19:09,732 --> 00:19:11,439 Você nem tem pelos no pau. 251 00:19:11,734 --> 00:19:12,734 Vou precisar de dinheiro. 252 00:19:14,403 --> 00:19:16,235 Olha, minha mãe tem muito dinheiro. 253 00:19:17,448 --> 00:19:18,448 OK. 254 00:19:19,617 --> 00:19:20,617 Boa sorte. 255 00:19:21,285 --> 00:19:23,823 Você poderia por favor me mande um pouco de água? 256 00:19:27,792 --> 00:19:28,792 Agora Piper. 257 00:19:30,419 --> 00:19:33,378 Aparentemente o juiz pensa você é um garoto muito podre. 258 00:19:36,342 --> 00:19:37,958 Diz aqui que quando você tinha seis anos 259 00:19:38,260 --> 00:19:40,968 você estava se levantando limonada fica com uma arma. 260 00:19:41,263 --> 00:19:42,263 Era uma pistola de grampo, 261 00:19:42,473 --> 00:19:44,553 Ah, sério, você já teve alguém colocou um grampo 262 00:19:44,642 --> 00:19:46,884 em seus olhos, você já sentiu como foi isso? 263 00:19:47,186 --> 00:19:48,538 Você já sentou em uma britadeira? 264 00:19:48,562 --> 00:19:50,178 Você gostou? 265 00:19:52,858 --> 00:19:53,858 Com licença. 266 00:19:57,321 --> 00:19:58,528 Agora Piper. 267 00:20:01,117 --> 00:20:05,657 Notei que você listou os da sua mãe ocupação como artista. 268 00:20:05,955 --> 00:20:07,617 Que tipo de entretenimento ela fez? 269 00:20:09,458 --> 00:20:11,324 Não fale sobre minha mãe. 270 00:20:11,627 --> 00:20:13,493 Quero que você fale sobre ela. 271 00:20:16,757 --> 00:20:17,757 Eu amo minha mãe. 272 00:20:17,883 --> 00:20:19,624 Você e os Dodgers. 273 00:20:19,927 --> 00:20:21,634 Uau, Piper. 274 00:20:21,929 --> 00:20:25,172 Seu malandro, você bagunçou minha maquiagem. 275 00:20:27,935 --> 00:20:28,971 Ah Merda. 276 00:20:59,925 --> 00:21:03,259 Pessoal, a cerca, avise-o sobre a cerca. 277 00:21:05,055 --> 00:21:06,887 Cara, ele vai fritar com certeza. 278 00:21:10,978 --> 00:21:11,978 Ah, cara. 279 00:21:15,441 --> 00:21:17,182 Ele está morto? 280 00:21:23,616 --> 00:21:27,326 Bates, pegue-o, tire a poeira dele, 281 00:21:28,245 --> 00:21:31,238 e jogue-o na câmara de meditação. 282 00:21:31,540 --> 00:21:32,621 Sim, irmã. 283 00:21:33,542 --> 00:21:35,645 Por que ela não vem aqui andando por este campo? 284 00:21:35,669 --> 00:21:37,126 Merda, meus pés doem, essas malditas ervas daninhas. 285 00:21:37,421 --> 00:21:41,005 Piper, deixe-me encontrar isso filho da puta, eu vou matá-lo. 286 00:21:43,302 --> 00:21:45,294 Eu ouvi aplausos? 287 00:21:47,223 --> 00:21:49,306 Pensei ter ouvido aplausos. 288 00:21:51,185 --> 00:21:52,767 E daí se você fez? 289 00:21:53,687 --> 00:21:54,723 Sim. 290 00:21:55,022 --> 00:21:56,229 Sim. 291 00:21:56,524 --> 00:21:57,524 Sim. 292 00:22:05,616 --> 00:22:07,699 Obrigado por me contar sobre a cerca, pessoal. 293 00:22:07,993 --> 00:22:09,279 Você não perguntou. 294 00:22:10,454 --> 00:22:11,534 Esta é a última vez 295 00:22:11,622 --> 00:22:13,989 Eu sempre defendi esse ingrato. 296 00:22:14,291 --> 00:22:15,291 Sim. 297 00:22:15,334 --> 00:22:16,334 Cale a boca. 298 00:22:16,585 --> 00:22:18,042 Ei, morda meu dinheiro. 299 00:22:18,337 --> 00:22:19,703 Sua mãe. 300 00:22:22,466 --> 00:22:23,466 Saia de mim. 301 00:22:39,817 --> 00:22:41,228 Vocês não lutam de forma justa. 302 00:22:44,905 --> 00:22:45,905 Eu gosto disso. 303 00:22:56,584 --> 00:22:57,584 Irmãos de sangue. 304 00:22:58,460 --> 00:22:59,496 Muito brega. 305 00:22:59,795 --> 00:23:02,333 Ouça idiota, sangue verdadeiro nunca é brega. 306 00:23:10,514 --> 00:23:12,471 Para que você cortou esse? 307 00:23:12,766 --> 00:23:13,766 Meu favorito. 308 00:23:30,034 --> 00:23:32,697 Vamos ver se o homem está com medo de um pouco do meu sangue. 309 00:23:41,086 --> 00:23:42,452 Vocês se importam se eu fingir? 310 00:23:42,755 --> 00:23:43,755 Sim. 311 00:23:43,881 --> 00:23:46,214 Posso ficar com o nariz sangrando assim. 312 00:23:54,016 --> 00:23:56,599 Ei, é muito bom, tudo bem. 313 00:24:03,359 --> 00:24:04,879 Não deveríamos dizer alguma coisa? 314 00:24:10,574 --> 00:24:12,657 Família. 315 00:24:12,952 --> 00:24:13,952 Família. 316 00:24:15,537 --> 00:24:18,621 De agora em diante, somos nós contra eles. 317 00:24:20,167 --> 00:24:21,167 Quem são eles? 318 00:24:22,378 --> 00:24:24,119 Ok, todos fora. 319 00:24:24,421 --> 00:24:25,787 Eu disse todo mundo no chão! 320 00:24:30,469 --> 00:24:31,469 Tenha um. 321 00:24:33,097 --> 00:24:36,090 Já estou farto dessas coisas. 322 00:24:36,392 --> 00:24:39,385 Quem sentou na minha comida? 323 00:24:39,687 --> 00:24:42,646 Agora lembrem-se, crianças, hoje é dia de visita. 324 00:24:43,732 --> 00:24:45,564 Isso significa que todos deveríamos estar em 325 00:24:45,859 --> 00:24:49,773 um uniforme limpo, em nosso melhor comportamento. 326 00:24:50,990 --> 00:24:53,403 Todos nós deveríamos ficar perto para nossos beliches. 327 00:24:55,035 --> 00:24:57,652 Iremos conhecer alguns adoráveis futuros pais. 328 00:25:08,757 --> 00:25:09,757 Aqui quer dar uma olhada? 329 00:25:12,678 --> 00:25:14,438 Onde está a irmã Serena esta manhã? 330 00:25:14,638 --> 00:25:17,631 Ela saiu cerca de 10 minutos atrás. 331 00:25:17,933 --> 00:25:19,094 Ei, algo está suspeito. 332 00:25:19,393 --> 00:25:20,600 Sim, o ovo. 333 00:25:23,230 --> 00:25:24,846 Nojento, é uma pá de ovo. 334 00:25:25,149 --> 00:25:26,310 Esta é a cafeteria. 335 00:25:28,193 --> 00:25:29,193 Não se levante. 336 00:25:32,740 --> 00:25:36,484 Nossos filhos são criados em uma dieta rica em proteínas e pobre em gorduras. 337 00:25:36,785 --> 00:25:38,025 E eles adoram. 338 00:25:39,163 --> 00:25:40,995 Claro que o Coração Sangrento criança representa 339 00:25:41,290 --> 00:25:44,704 um desafio muito especial aos pais modernos de hoje. 340 00:25:45,002 --> 00:25:46,868 Alguns deles são extraordinariamente 341 00:25:47,171 --> 00:25:49,037 brilhante e terrivelmente danificado. 342 00:25:51,383 --> 00:25:52,383 Bela ruiva. 343 00:25:52,676 --> 00:25:54,087 Se ela gosta de ruivas. 344 00:25:56,638 --> 00:26:00,302 Bem, vamos ver Tenho certeza que encontraremos algo. 345 00:26:00,601 --> 00:26:01,842 Sim, como piolhos. 346 00:26:05,439 --> 00:26:08,682 Que tal algo um pouco ao sul da fronteira? 347 00:26:10,402 --> 00:26:11,893 Não, já temos um jardineiro. 348 00:26:12,905 --> 00:26:14,362 Ah, bem, 349 00:26:16,867 --> 00:26:17,867 vamos ver, 350 00:26:18,160 --> 00:26:19,446 que tal uma loira? 351 00:26:19,745 --> 00:26:22,112 Que tal um chute nos dentes? 352 00:26:24,666 --> 00:26:27,750 Os dedos estão machucados, nodosos. 353 00:26:28,045 --> 00:26:29,661 E temos loira. 354 00:26:31,006 --> 00:26:31,882 Claro, bobo. 355 00:26:31,883 --> 00:26:32,883 Já sim. 356 00:26:34,635 --> 00:26:35,751 Ah, oi, fofo. 357 00:26:39,139 --> 00:26:40,880 Oh meu Deus. 358 00:26:41,183 --> 00:26:42,549 Eles são um conjunto correspondente. 359 00:26:42,851 --> 00:26:44,934 Não podemos ficar com metade do conjunto? 360 00:26:45,229 --> 00:26:46,390 Não. 361 00:26:46,688 --> 00:26:49,146 Não, eles não podem ser separados, pegue dois. 362 00:26:52,319 --> 00:26:53,685 Eu adoro o limpo. 363 00:26:55,697 --> 00:26:56,697 Bem, 364 00:26:58,700 --> 00:27:00,692 que tal isso, bela conversa? 365 00:27:05,833 --> 00:27:10,168 Oh pequenininho, querido. 366 00:27:13,799 --> 00:27:14,799 Querida, ele é adorável. 367 00:27:16,677 --> 00:27:17,677 Sim? 368 00:27:20,055 --> 00:27:22,015 Isso é um grande problema gástrico ele está aí? 369 00:27:22,182 --> 00:27:25,095 Oh, não, não, não, é comida de cafeteria. 370 00:27:25,394 --> 00:27:26,805 Não é nada nojento? 371 00:27:27,104 --> 00:27:28,720 Oh não, não, você o leva para fora, 372 00:27:29,022 --> 00:27:31,560 comece com sorvete, vai suavizar. 373 00:27:31,859 --> 00:27:33,350 Ótimas notícias. 374 00:27:34,445 --> 00:27:35,651 Ele é, ele é adorável. 375 00:27:37,489 --> 00:27:40,402 Mas você acha que ele vai combinar os outros dois? 376 00:27:41,618 --> 00:27:42,658 Eu não acho que ele deveria. 377 00:27:42,911 --> 00:27:45,324 Eu acho que é melhor se ele se destaca como um polegar machucado. 378 00:27:45,622 --> 00:27:46,829 Não é? 379 00:27:47,124 --> 00:27:48,124 Quero dizer. 380 00:27:54,089 --> 00:27:56,126 Acho que tem muito mais impacto se conseguirmos 381 00:27:56,425 --> 00:27:59,839 dolorosamente óbvio que ele é adotado. 382 00:28:03,473 --> 00:28:07,308 Bem, já tivemos uma oferta neste. 383 00:28:07,603 --> 00:28:08,603 Oh, bem, podemos superar isso. 384 00:28:08,896 --> 00:28:09,896 Realmente? 385 00:28:09,980 --> 00:28:11,141 Diga queijo. 386 00:28:13,025 --> 00:28:14,225 Dizer o que? 387 00:28:15,903 --> 00:28:18,316 Aqui filho, deixe-me colocar suas coisas no porta-malas. 388 00:28:20,699 --> 00:28:21,985 Tudo bem, segure isso. 389 00:28:22,284 --> 00:28:24,776 Coma seu coração com justiça. 390 00:28:25,078 --> 00:28:26,489 Eu não posso acreditar. 391 00:28:26,788 --> 00:28:27,580 É porque você é tão fofo. 392 00:28:27,581 --> 00:28:28,373 Eu não estou. 393 00:28:28,374 --> 00:28:29,374 Você também é. 394 00:28:29,499 --> 00:28:33,584 Bem, de qualquer forma, eu já consegui uma família, né pessoal, pessoal? 395 00:28:33,879 --> 00:28:35,791 Garth tem tido alguns problemas. 396 00:28:38,342 --> 00:28:39,628 Mas nós apenas pensamos que era hora 397 00:28:39,927 --> 00:28:41,714 para conseguir sangue novo na família. 398 00:28:43,096 --> 00:28:44,712 Agora Sarah é perfeitamente normal, veja bem, 399 00:28:45,015 --> 00:28:46,472 perfeitamente normal, minha Sarah. 400 00:28:46,767 --> 00:28:49,305 Ah, olhe, ele tem um pequeno capacete de futebol. 401 00:28:53,357 --> 00:28:54,768 Uma coisinha machista, não é? 402 00:28:56,235 --> 00:28:57,726 Lindo carro. 403 00:28:58,028 --> 00:28:59,028 É amarelo, sim. 404 00:28:59,154 --> 00:28:59,946 Cor linda. 405 00:28:59,947 --> 00:29:01,188 Você gosta disso? 406 00:29:01,490 --> 00:29:02,282 É meu. 407 00:29:02,283 --> 00:29:03,283 Feito na Alemanha. 408 00:29:03,408 --> 00:29:04,969 Valor de revenda incrível com essas coisas. 409 00:29:04,993 --> 00:29:06,450 Mas como você disse, quem está vendendo? 410 00:29:06,745 --> 00:29:09,032 Deus é sua mãe, um cachorro. 411 00:29:09,331 --> 00:29:11,869 Garoto, você pensaria com o preço de gasolina hoje 412 00:29:12,167 --> 00:29:14,103 aquele pequeno feijão poderia pelo menos pegue os faróis 413 00:29:14,127 --> 00:29:15,927 bem como o pára-brisa, não é, querido? 414 00:29:16,129 --> 00:29:17,005 Adorável querido. 415 00:29:17,006 --> 00:29:17,798 Obrigado, obrigado. 416 00:29:17,799 --> 00:29:19,039 Você não teve chance, cara. 417 00:29:19,925 --> 00:29:21,541 A forma como a cara da sardinha estava te empurrando. 418 00:29:21,843 --> 00:29:23,723 Ela estava desesperada, cara. ela não mudou uma criança 419 00:29:23,929 --> 00:29:25,670 fora deste lote desde a correria do Natal. 420 00:29:25,973 --> 00:29:27,635 O inventário está se acumulando. 421 00:29:29,476 --> 00:29:31,809 Aqui, você vai precisar disso. 422 00:29:32,104 --> 00:29:33,220 Use-os com boa saúde. 423 00:29:35,565 --> 00:29:36,726 Aqui está meu endereço, 424 00:29:37,025 --> 00:29:38,812 caso você esteja na vizinhança. 425 00:29:42,197 --> 00:29:44,814 Santa Bárbara, muito chique. 426 00:29:45,117 --> 00:29:46,117 Ótimo, você vai. 427 00:29:47,911 --> 00:29:49,868 Oh cara, isso está ficando mórbido. 428 00:29:50,163 --> 00:29:52,203 Eu te digo, Rato, apenas dê a eles o tratamento antigo. 429 00:29:52,374 --> 00:29:54,616 Você estará de volta aqui dentro de uma semana. 430 00:29:54,918 --> 00:29:56,250 O tratamento? 431 00:29:58,380 --> 00:29:59,416 Use sua imaginação 432 00:30:00,465 --> 00:30:01,922 Sim, certo. 433 00:30:04,970 --> 00:30:07,804 Bem, Bartolomeu, lá vamos nós. 434 00:30:15,897 --> 00:30:18,810 Aperte o cinto Bartolomeu, e eu vou te dar um bom Dramamine. 435 00:30:19,860 --> 00:30:21,146 Uma última coisa. 436 00:30:21,445 --> 00:30:23,653 Por que não conseguimos uma assinatura neste cheque? 437 00:30:31,163 --> 00:30:32,244 Tudo pronto? 438 00:30:32,539 --> 00:30:33,539 Nós temos um. 439 00:30:36,585 --> 00:30:39,544 Tchau, tchau, tchau. 440 00:30:39,838 --> 00:30:43,127 ♪ E ele foi embora e ele vai olhar para trás ♪ 441 00:30:43,425 --> 00:30:47,169 ♪ E ele parece muito triste e ele está se sentindo muito mal ♪ 442 00:30:47,471 --> 00:30:52,262 ♪ É um Mercedes Benz e o céu está tão claro ♪ 443 00:30:55,604 --> 00:30:57,457 Esse cinto de segurança parece um pouco solto querido. 444 00:30:57,481 --> 00:30:58,847 Seu rosto também. 445 00:31:00,525 --> 00:31:02,232 Vejo você, Ratinho. 446 00:31:02,527 --> 00:31:04,018 Vê você. 447 00:31:06,698 --> 00:31:07,905 Merda. 448 00:31:10,410 --> 00:31:13,323 ♪ É como nos filmes Eu acho que você diria ♪ 449 00:31:13,622 --> 00:31:15,204 ♪ Onde toda a música começa ♪ 450 00:31:15,499 --> 00:31:20,290 ♪ E as pessoas perto de você dizem baixinho ♪ 451 00:31:22,130 --> 00:31:25,339 ♪ É como nos filmes Eu acho que você diria ♪ 452 00:31:25,634 --> 00:31:27,296 ♪ Onde toda a música começa ♪ 453 00:31:27,594 --> 00:31:32,385 ♪ E as pessoas perto de você dizem baixinho ♪ 454 00:31:34,184 --> 00:31:37,518 ♪ É como nos filmes Eu acho que você diria ♪ 455 00:31:37,813 --> 00:31:39,520 ♪ Onde toda a música começa ♪ 456 00:31:39,815 --> 00:31:43,809 ♪ E as pessoas perto de você dizem baixinho ♪ 457 00:31:45,112 --> 00:31:47,399 Esta é a sua casa? 458 00:31:47,697 --> 00:31:48,904 Isso mesmo, filho. 459 00:31:49,199 --> 00:31:50,485 Gratuito e claro? 460 00:31:51,785 --> 00:31:52,785 Isso mesmo. 461 00:31:55,997 --> 00:31:59,490 Agora Bartolomeu, antes de entrarmos 462 00:31:59,793 --> 00:32:01,580 Acho que deveríamos conversar um pouco. 463 00:32:01,878 --> 00:32:02,670 Bom, Gladys, eu queria... 464 00:32:02,671 --> 00:32:05,038 Warren, por favor, deixe-me lidar com isso sozinho. 465 00:32:06,883 --> 00:32:10,923 Agora Bartolomeu, como você sabe, a vida é uma série de 466 00:32:13,223 --> 00:32:14,805 troca de ida e volta... 467 00:32:15,100 --> 00:32:16,160 Bem, é mais do que ir e vir... 468 00:32:16,184 --> 00:32:18,892 Warren, Warren, por favor, deixe-me cuidar disso. 469 00:32:19,187 --> 00:32:20,187 Lidar com o quê? 470 00:32:24,067 --> 00:32:26,525 Agora, nosso filho. 471 00:32:29,156 --> 00:32:30,156 Garth. 472 00:32:30,323 --> 00:32:33,942 Garth tem tido algumas diferenças... 473 00:32:34,244 --> 00:32:35,036 Problemas. 474 00:32:35,037 --> 00:32:36,037 Problemas. 475 00:32:36,872 --> 00:32:40,866 Tudo o que pedimos é que você apenas comporte-se como se... 476 00:32:41,168 --> 00:32:43,080 Seja você mesmo. 477 00:32:43,378 --> 00:32:46,621 Seja você mesmo e tente não olhar. 478 00:32:50,093 --> 00:32:52,050 Apenas se comporte. 479 00:32:52,345 --> 00:32:54,052 - Apenas aja normalmente. - Aja normalmente. 480 00:32:54,347 --> 00:32:56,159 E tente atraí-lo um pouco se você... 481 00:32:56,183 --> 00:32:58,049 Warren, se você me interromper mais uma vez, 482 00:32:58,351 --> 00:32:59,711 Eu vou, não sei o que... 483 00:32:59,769 --> 00:33:00,645 Ah, ou pelo amor de Deus, Gladys, o que você está tentando fazer, 484 00:33:00,646 --> 00:33:02,512 monopolizar todas as ondas de rádio neste carro? 485 00:33:02,814 --> 00:33:05,522 Agora você não precisa ser sarcástico comigo Warren Fitzpatrick. 486 00:33:05,817 --> 00:33:07,558 Afaste-se de Gladys, e estou falando sério. 487 00:33:07,861 --> 00:33:11,070 Por que você é arrogante, filho da puta com cabeça de ar. 488 00:33:11,364 --> 00:33:12,364 Eu não sou arrogante. 489 00:33:13,283 --> 00:33:14,694 Quanto vocês valem? 490 00:33:18,163 --> 00:33:19,324 Vamos para dentro de casa. 491 00:33:22,167 --> 00:33:23,167 Sara? 492 00:33:23,251 --> 00:33:26,289 Você é tão sem noção, Não acredito que você fez isso. 493 00:33:29,299 --> 00:33:30,881 Cravo, Cravo? 494 00:33:36,473 --> 00:33:37,805 Ok, dokie. 495 00:33:38,099 --> 00:33:39,099 Grande uísque. 496 00:33:39,851 --> 00:33:42,719 Sara, Sara? 497 00:33:43,021 --> 00:33:45,058 Brad, te ligo de volta, ok. 498 00:33:45,357 --> 00:33:48,691 Judy, desculpe BJ, deixe-me falar com você mais tarde. 499 00:33:48,985 --> 00:33:49,985 Sara? 500 00:33:50,111 --> 00:33:51,111 Lita, espere. 501 00:33:51,321 --> 00:33:52,482 Sara, desligue o telefone. 502 00:33:56,993 --> 00:33:58,529 Olha quem está aqui. 503 00:33:58,828 --> 00:34:01,866 Este é o seu novo irmãozinho. 504 00:34:08,421 --> 00:34:10,834 Não, não, não, não, não, não. 505 00:34:11,132 --> 00:34:12,373 Quem corta o cabelo? 506 00:34:12,676 --> 00:34:14,508 O que há de errado com o cabelo dele? 507 00:34:14,803 --> 00:34:16,260 É tão anos 70. 508 00:34:16,555 --> 00:34:18,387 Não, não, não, esses são alugados. 509 00:34:18,682 --> 00:34:22,050 Oh, você verá, nós vamos se divertir muito por aqui 510 00:34:22,352 --> 00:34:24,389 quando há alguém em casa quem não está 511 00:34:26,231 --> 00:34:27,267 Estragado e podre? 512 00:34:27,566 --> 00:34:29,148 Estragado, podre! 513 00:34:29,442 --> 00:34:31,058 Não é verdade? 514 00:34:31,361 --> 00:34:32,361 Imediatamente, querido. 515 00:34:33,071 --> 00:34:36,985 Já ouvi falar de compra por impulso, mas isso é obsceno. 516 00:34:41,371 --> 00:34:42,431 Ei, o que você está fazendo agora? 517 00:34:42,455 --> 00:34:44,196 Isso não é um jogo onde pequenos pontos vermelhos 518 00:34:44,499 --> 00:34:47,207 coma pequenos pontos azuis, é um computador para adultos. 519 00:34:47,502 --> 00:34:48,742 O que pareço um idiota? 520 00:34:48,962 --> 00:34:50,544 Bem, você é, não, você não. 521 00:34:54,843 --> 00:34:57,210 Você faz todos os seus serviços bancários daqui, não é? 522 00:34:59,222 --> 00:35:01,134 Todos os bancos domésticos, sim. 523 00:35:01,433 --> 00:35:06,053 Rolodex, discagem rápida, muito impressionante. 524 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 Mel. 525 00:35:08,690 --> 00:35:10,852 Querida, entre aqui e dê uma olhada nisso. 526 00:35:14,904 --> 00:35:18,898 Parece que as coisas estão já está melhorando. 527 00:35:19,200 --> 00:35:20,736 Não, não, não são, queridos? 528 00:35:28,835 --> 00:35:31,669 E aqui está o seu quarto, Bartolomeu. 529 00:35:33,214 --> 00:35:34,214 Não é lindo? 530 00:35:35,592 --> 00:35:36,958 Deus, eu amo ser rico. 531 00:35:41,806 --> 00:35:43,138 Pense só, Bartolomeu. 532 00:35:45,393 --> 00:35:48,557 Você vai gastar o resto da sua infância aqui, 533 00:35:50,315 --> 00:35:51,351 o que resta dele. 534 00:35:53,735 --> 00:35:57,524 Agora você sabe que só queremos você ser normal, só isso. 535 00:35:57,822 --> 00:36:00,781 Nós queremos que você seja você mesmo, ok? 536 00:36:05,373 --> 00:36:07,535 Bartolomeu, enquanto estou aqui há alguma coisa 537 00:36:07,832 --> 00:36:10,074 você gostaria de ter enviado para a lavanderia? 538 00:36:54,003 --> 00:36:56,996 ♪ É como nos filmes Eu acho que você diria ♪ 539 00:36:57,298 --> 00:36:58,709 ♪ Onde toda a música começa ♪ 540 00:36:59,008 --> 00:37:00,544 ♪ E as pessoas perto de você dizem ♪ 541 00:37:11,354 --> 00:37:13,141 Quem é você? 542 00:37:13,440 --> 00:37:14,440 Ninguém. 543 00:37:15,358 --> 00:37:16,998 Garth, o que você fez agora? 544 00:37:17,026 --> 00:37:18,267 Abra esta porta neste minuto. 545 00:37:19,320 --> 00:37:21,437 Não foi ele, senhorita Lady. 546 00:37:22,323 --> 00:37:24,315 Fui eu, o garoto novo, lembra? 547 00:37:26,202 --> 00:37:29,240 Pai, pai, venha aqui imediatamente. 548 00:37:29,539 --> 00:37:31,219 Deixe seu pai de fora disso agora, querido. 549 00:37:38,590 --> 00:37:39,590 Pai! 550 00:37:40,341 --> 00:37:42,674 Vou apenas deixar você em paz sozinho, ok. 551 00:37:48,349 --> 00:37:53,265 Oh meu Deus, ah não. 552 00:37:53,688 --> 00:37:54,688 Oh meu Deus! 553 00:37:55,857 --> 00:37:56,973 Oh meu Deus, não! 554 00:37:58,067 --> 00:38:00,059 Ele anulou nossa conta corrente. 555 00:38:00,361 --> 00:38:01,361 O que é? 556 00:38:01,446 --> 00:38:03,153 Ele deu todo o nosso dinheiro. 557 00:38:03,448 --> 00:38:05,610 Warren, por favor, não faça nada. 558 00:38:05,909 --> 00:38:07,775 Não faça nada, por favor. 559 00:38:09,454 --> 00:38:10,894 Sim, posso ter o número, por favor 560 00:38:11,122 --> 00:38:13,330 para a Escola Irmã Serena para Desajustados? 561 00:38:14,209 --> 00:38:16,872 Não, você soletra Serena, esse é o seu trabalho. 562 00:38:17,170 --> 00:38:17,962 Procure. 563 00:38:17,963 --> 00:38:21,127 Querido, querido, é apenas um período de testes. 564 00:38:21,424 --> 00:38:26,215 É perfeitamente normal, quero dizer todas as crianças pequenas fazem isso. 565 00:38:27,388 --> 00:38:31,382 Temos que dar-lhe tempo, temos que dar-lhe amor. 566 00:38:31,684 --> 00:38:33,892 Temos que dar muito a ele e muito amor. 567 00:38:34,187 --> 00:38:35,664 Temos que dar-lhe um martelo e algumas unhas, 568 00:38:35,688 --> 00:38:37,304 e deixe-o consertar esta casa. 569 00:38:37,607 --> 00:38:38,848 Devolva-o. 570 00:38:41,611 --> 00:38:42,611 Ah, cale a boca! 571 00:39:20,567 --> 00:39:22,559 Querido Deus, abençoe-nos. 572 00:39:22,861 --> 00:39:25,774 E abençoe aqueles que estão não está mais conosco. 573 00:39:27,490 --> 00:39:29,277 Quanto você conseguiu por ele? 574 00:39:29,576 --> 00:39:30,576 Que seja força... 575 00:39:30,869 --> 00:39:32,610 Nunca deveria tê-lo deixado ir. 576 00:39:32,912 --> 00:39:33,704 Talvez ele quisesse ir. 577 00:39:33,705 --> 00:39:35,724 Que isso se fortaleça pequenos corpos. 578 00:39:35,748 --> 00:39:36,767 Você gostaria de ir com essas pessoas? 579 00:39:36,791 --> 00:39:37,583 Ele estava chorando. 580 00:39:37,584 --> 00:39:39,416 Piper, você disse alguma coisa? 581 00:39:42,463 --> 00:39:44,455 Sim, coma-me. 582 00:39:45,592 --> 00:39:46,592 Amém. 583 00:40:02,191 --> 00:40:04,023 Bem, isso não é legal? 584 00:40:06,195 --> 00:40:11,111 Todos nós juntos, calmos, civilizado, compartilhando. 585 00:40:22,086 --> 00:40:23,998 Querido, desde quando Cravo 586 00:40:24,297 --> 00:40:26,163 tem que preparar uma refeição especial para ele? 587 00:40:26,466 --> 00:40:29,209 Oh, não há necessidade de cozinhar, querido. 588 00:40:29,510 --> 00:40:30,751 Afinal, ele come cru. 589 00:40:33,014 --> 00:40:34,471 Este peixe estava congelado. 590 00:40:45,068 --> 00:40:46,604 Belas fraldas, Garth. 591 00:40:51,950 --> 00:40:53,590 Esses óculos de sol são graduados, filho? 592 00:40:53,868 --> 00:40:54,868 Não. 593 00:40:55,787 --> 00:40:56,703 Você se importaria de tirá-los? 594 00:40:56,704 --> 00:40:57,704 Sim. 595 00:40:59,290 --> 00:41:02,454 Bartolomeu, você terminou com sua alcachofra? 596 00:41:03,711 --> 00:41:04,872 Sim. 597 00:41:05,171 --> 00:41:06,628 Então você poderia pedir a sopa? 598 00:41:07,840 --> 00:41:09,422 O que? 599 00:41:09,717 --> 00:41:11,834 Eu disse por que você não liga para a sopa? 600 00:41:12,971 --> 00:41:14,052 Eu não entendo. 601 00:41:15,139 --> 00:41:18,428 Você pega aquele sininho bem ao lado do seu prato, 602 00:41:18,726 --> 00:41:21,469 e você toca, e Cravo nos traz a sopa. 603 00:41:22,605 --> 00:41:24,938 Por que não tomamos nossa própria sopa? 604 00:41:25,233 --> 00:41:26,599 Bem, poderíamos, é claro. 605 00:41:26,901 --> 00:41:29,484 Mas é melhor assim, você não acha? 606 00:41:29,779 --> 00:41:30,779 Mais legal para quem? 607 00:41:30,989 --> 00:41:32,776 Oh, apenas toque a maldita campainha. 608 00:41:37,495 --> 00:41:39,487 Oh. 609 00:41:39,789 --> 00:41:41,906 Oh, Jesus, isso é um sino da Tiffany. 610 00:41:46,462 --> 00:41:47,794 Vamos, cuspa, fora. 611 00:41:50,258 --> 00:41:51,669 Está saindo jovem. 612 00:41:51,968 --> 00:41:53,834 Doutor, ele está sufocando. 613 00:41:54,137 --> 00:41:57,301 Bem, pelo amor de Deus, chame uma ambulância. 614 00:41:57,598 --> 00:41:59,180 Deixe-me ir. 615 00:41:59,475 --> 00:42:01,637 Tosse se levantar, seu peido. 616 00:42:08,693 --> 00:42:12,152 Eles estavam roubando nossos talheres, ah meu Deus. 617 00:42:12,447 --> 00:42:14,807 Se eu encontrar a chave dos rolos aí dentro você é história. 618 00:42:16,743 --> 00:42:17,761 Você não acreditaria o que aconteceu. 619 00:42:17,785 --> 00:42:21,620 Bartolomeu engoliu o sino, o sino do jantar. 620 00:42:21,914 --> 00:42:23,576 Parecia deprimido? 621 00:42:23,875 --> 00:42:24,751 Eu não sei, por que 622 00:42:24,752 --> 00:42:27,664 ele fez algo idiota assim? 623 00:42:27,962 --> 00:42:29,023 Ele em algum momento 624 00:42:29,047 --> 00:42:31,084 expressou o desejo de se matar? 625 00:42:35,053 --> 00:42:38,012 Bem, eu sugiro que você faça arranjos 626 00:42:38,306 --> 00:42:41,799 para fazer uma lavagem estomacal, imediatamente. 627 00:42:42,101 --> 00:42:44,468 Ele deu o velho mergulho para a caixa de remédios. 628 00:42:45,772 --> 00:42:46,957 Engoli todos os comprimidos à vista. 629 00:42:46,981 --> 00:42:49,564 Oh não, temo que ele seja seu. 630 00:42:49,859 --> 00:42:50,651 Não. 631 00:42:50,652 --> 00:42:52,130 Verifique seu contrato. 632 00:42:52,153 --> 00:42:54,691 Você o tem há pelo menos um ano, 633 00:42:54,989 --> 00:42:57,447 e não se atreva a devolvê-lo para mim morto. 634 00:42:59,786 --> 00:43:01,027 Nossa, ele é apenas uma criança. 635 00:43:03,122 --> 00:43:04,909 Temos que resgatá-lo. 636 00:43:05,208 --> 00:43:06,084 Como? 637 00:43:06,085 --> 00:43:07,525 Temos que escapar primeiro, vamos. 638 00:43:22,934 --> 00:43:24,036 Quantos você deu a ele? 639 00:43:24,060 --> 00:43:26,097 10 miligramas, ele está apagado uma luz. 640 00:43:26,395 --> 00:43:27,476 Bem, dê a ele mais 10. 641 00:43:28,606 --> 00:43:30,643 O que você quer fazer querido, colocá-lo em coma? 642 00:43:30,942 --> 00:43:31,942 Apenas por um ano. 643 00:43:33,486 --> 00:43:34,486 Warren. 644 00:43:35,238 --> 00:43:36,238 Gladys. 645 00:43:56,717 --> 00:43:58,717 Tem certeza que ele tentou se matar? 646 00:43:58,886 --> 00:44:00,798 Eles estão bombeando seu estômago agora. 647 00:44:02,390 --> 00:44:04,118 Bem, talvez ela esteja apenas um cozinheiro realmente podre. 648 00:44:04,142 --> 00:44:05,428 Cale a boca, Whitey. 649 00:44:06,894 --> 00:44:08,430 Nunca deveríamos tê-lo deixado ir. 650 00:44:10,898 --> 00:44:15,689 Sim, mas vamos recuperá-lo vocês estão bem, esta noite. 651 00:44:16,237 --> 00:44:18,854 Temos que descobrir uma maneira de passar por cima daquela cerca. 652 00:44:19,157 --> 00:44:20,568 E se drogarmos a cara da sardinha? 653 00:44:20,867 --> 00:44:21,867 E Kurtz. 654 00:44:21,909 --> 00:44:22,909 E bolsa Bates? 655 00:44:23,119 --> 00:44:24,826 E se simplesmente os matarmos? 656 00:44:25,121 --> 00:44:26,202 Fique fora disso. 657 00:44:28,040 --> 00:44:30,077 Ei, esperem um segundo, pessoal. 658 00:44:30,376 --> 00:44:31,416 E se matarmos a cerca? 659 00:44:31,669 --> 00:44:35,003 Não seja estúpido, você não pode matar uma cerca. 660 00:44:35,298 --> 00:44:36,898 Quero dizer, podemos ir até o porão, 661 00:44:37,049 --> 00:44:38,631 podemos matar o suco. 662 00:44:46,392 --> 00:44:49,100 Não esqueça de colocar o assento para baixo quando terminar. 663 00:44:55,776 --> 00:44:57,768 Você pediu para me ver, irmã? 664 00:44:58,070 --> 00:45:00,062 Sim, Kurtz, entre. 665 00:45:07,788 --> 00:45:08,869 Você parece cansado. 666 00:45:11,292 --> 00:45:12,292 Bebida? 667 00:45:12,376 --> 00:45:14,288 Você sabe que não posso beber. 668 00:45:17,506 --> 00:45:18,506 Bem, 669 00:45:19,508 --> 00:45:21,921 Eu acho que as coisas foram indo muito bem ultimamente. 670 00:45:23,846 --> 00:45:24,846 Você não é Kurtz? 671 00:45:27,975 --> 00:45:29,136 O que você acha? 672 00:45:32,939 --> 00:45:33,939 Eu te amo. 673 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 Não seja bobo. 674 00:45:37,985 --> 00:45:38,985 Eu sou uma freira. 675 00:45:39,820 --> 00:45:40,981 Você também é uma mulher. 676 00:45:52,333 --> 00:45:54,370 Vamos, pessoal, vamos. 677 00:46:13,020 --> 00:46:15,637 Oh merda, o zelador está bem perto da porta. 678 00:46:15,940 --> 00:46:17,000 Vamos, tenho uma ideia. 679 00:46:17,024 --> 00:46:18,890 Espere, preciso pegar meu chapéu. 680 00:46:25,866 --> 00:46:27,732 Oh cara, dane-se isso. 681 00:46:31,914 --> 00:46:32,914 Oh. 682 00:46:36,335 --> 00:46:38,793 Você pode ir Kurtz, obrigado. 683 00:46:43,759 --> 00:46:44,759 De nada. 684 00:46:52,518 --> 00:46:53,436 Ei. 685 00:46:53,437 --> 00:46:54,539 Eu vou devolver. 686 00:46:54,562 --> 00:46:56,081 Olá, gordinho, empreste-me sua ajuda. 687 00:46:56,105 --> 00:47:00,395 Quero uma declaração juramentada você vai devolver. 688 00:47:03,070 --> 00:47:04,070 Não muito rápido. 689 00:47:04,238 --> 00:47:05,399 Eu não posso evitar. 690 00:47:13,122 --> 00:47:14,863 Piper, aperte meu nariz. 691 00:47:15,166 --> 00:47:16,166 Aperte meu nariz. 692 00:47:17,877 --> 00:47:19,994 Ah, Pepe, entre, Pepe. 693 00:47:21,255 --> 00:47:22,496 Você me ouviu. 694 00:47:23,674 --> 00:47:26,007 Espere um segundo bebê, apenas um segundo. 695 00:47:29,472 --> 00:47:31,179 Sim irmã, o que você quer? 696 00:47:31,474 --> 00:47:33,932 Eu pensei que tinha te contado para limpar aquela cozinha. 697 00:47:34,226 --> 00:47:35,762 Acabei de limpar a maldita cozinha. 698 00:47:36,062 --> 00:47:37,974 Parece imundo. 699 00:47:40,733 --> 00:47:41,733 Ei, ouça, querido. 700 00:47:41,734 --> 00:47:43,521 Eu tenho que mutilar algumas crianças. 701 00:47:44,862 --> 00:47:46,854 Ei, eu vejo você no saco esta noite, tudo bem? 702 00:47:51,744 --> 00:47:52,744 Eu te amo. 703 00:48:03,214 --> 00:48:04,214 - Ta sim. - Perfeito. 704 00:48:04,423 --> 00:48:06,223 De jeito nenhum, vocês bagunçaram a cozinha. 705 00:48:06,342 --> 00:48:07,708 Blackie, vamos lá. 706 00:48:08,010 --> 00:48:09,112 Você está indo na direção errada. 707 00:48:09,136 --> 00:48:10,822 Sim, mas Pepe seguiu o caminho certo. 708 00:48:10,846 --> 00:48:12,686 Vamos, Whitey, vamos pegar a cerca. 709 00:48:31,992 --> 00:48:34,075 Pepê, é você? 710 00:48:34,370 --> 00:48:36,157 Ouça, sua vadia feia. 711 00:48:37,540 --> 00:48:38,781 Você dá o fora da minha vida 712 00:48:39,083 --> 00:48:40,619 ou eu vou dar um soco na sua maldita cara. 713 00:48:42,169 --> 00:48:43,751 Como você ousa. 714 00:48:57,643 --> 00:48:58,435 O que diabos você está fazendo? 715 00:48:58,436 --> 00:48:59,956 Estou tentando arrombar a maldita fechadura. 716 00:49:00,813 --> 00:49:02,054 Cara, saia do caminho. 717 00:49:07,236 --> 00:49:09,023 Apenas me chame de Bruce. 718 00:49:17,455 --> 00:49:19,617 Ok, cerca, afaste-se. 719 00:49:23,752 --> 00:49:25,038 Agora, alguém ligou. 720 00:49:25,337 --> 00:49:27,294 Sim, Serena, quem mais? 721 00:49:27,590 --> 00:49:28,590 Eu vou em frente. 722 00:49:34,889 --> 00:49:37,472 Cara, Serena está atrás de nós, vamos. 723 00:49:37,766 --> 00:49:39,382 Joey, Blackie! 724 00:49:45,774 --> 00:49:48,187 - Congelar. - Sua mãe. 725 00:49:48,486 --> 00:49:51,354 Volte aqui você. 726 00:49:55,201 --> 00:49:57,818 Ei, vamos lá pessoal, todos se levantem. 727 00:49:58,120 --> 00:49:59,952 eu tenho isso ligado ao máximo. 728 00:50:02,291 --> 00:50:05,329 Afaste-se de mim, afaste-se, fique para trás. 729 00:50:05,628 --> 00:50:08,120 Vou ligar o suco. 730 00:50:17,765 --> 00:50:20,348 Indo para algum lugar? 731 00:50:20,643 --> 00:50:23,135 Cuidado, irmã, eu cuido de você. 732 00:50:23,437 --> 00:50:25,599 Minha maça da minha aula de prevenção de estupro. 733 00:50:25,898 --> 00:50:26,934 Você deseja. 734 00:50:27,233 --> 00:50:28,815 Você não é ruim. 735 00:50:29,109 --> 00:50:30,475 Pretinho. 736 00:50:30,778 --> 00:50:32,064 Estupro. 737 00:50:32,363 --> 00:50:33,715 Você está adorando, vadia, você está adorando. 738 00:50:33,739 --> 00:50:38,530 Ooh estupro, oh Blackie estupro Blackie. 739 00:50:38,827 --> 00:50:39,827 Bates. 740 00:50:40,496 --> 00:50:43,079 Cuidado, Whitey, estou passando. 741 00:50:43,374 --> 00:50:46,333 Oh Pepe, estou tão feliz por você estar aqui. 742 00:50:47,211 --> 00:50:49,624 Parece que está caindo. 743 00:50:49,922 --> 00:50:51,254 Sr. 744 00:50:51,549 --> 00:50:54,417 Quão novas são essas baterias em seu aguilhão de gado? 745 00:50:54,718 --> 00:50:57,927 coloquei novos esta manhã Irmã, Duracell. 746 00:51:00,140 --> 00:51:01,140 Eu também. 747 00:51:19,076 --> 00:51:21,068 ♪ Nós somos os selvagens ♪ 748 00:51:21,370 --> 00:51:23,953 ♪ Com problemas novamente ♪ 749 00:51:24,248 --> 00:51:27,161 ♪ Temos que explodir esse lugar e fique longe ♪ 750 00:51:27,459 --> 00:51:29,166 ♪ Nunca olhando para trás ♪ 751 00:51:32,840 --> 00:51:35,207 ♪ Temos uma longa história ♪ 752 00:51:35,509 --> 00:51:37,842 ♪ De viver no limite ♪ 753 00:51:43,434 --> 00:51:46,347 ♪ Tudo o que queremos fazer é agitar ♪ 754 00:51:46,645 --> 00:51:48,602 Espero que Mouse aprecie isso. 755 00:51:48,897 --> 00:51:51,014 ♪ E começamos a dançar ♪ 756 00:51:53,235 --> 00:51:54,027 Eles nos enviaram cachorros. 757 00:51:54,028 --> 00:51:56,816 Cães, isso é um lobisomem. 758 00:51:59,617 --> 00:52:02,200 ♪ E nós vivemos no limite ♪ 759 00:52:02,494 --> 00:52:07,285 ♪ E tudo o que queremos fazer é apenas sacudi-lo da borda ♪ 760 00:52:07,750 --> 00:52:12,666 ♪ E tudo o que queremos fazer é apenas sacudi-lo da borda ♪ 761 00:52:13,047 --> 00:52:17,963 ♪ E tudo o que queremos fazer é apenas sacudi-lo da borda ♪ 762 00:52:18,427 --> 00:52:20,134 ♪ E tudo o que queremos fazer é só agitar ♪ 763 00:52:22,389 --> 00:52:24,130 Oh cara, eu tenho que parar de fumar. 764 00:52:29,855 --> 00:52:34,725 Eles têm sido muito, muito, muito, muito, muito, muito ruim. 765 00:52:37,363 --> 00:52:40,731 Não consigo entender por que alguém iria querer para sair deste lugar. 766 00:52:43,243 --> 00:52:46,281 Espere um minuto, espere só um segundo. 767 00:52:46,580 --> 00:52:48,742 eu sei exatamente para onde foram aqueles ratinhos de tapete. 768 00:52:49,041 --> 00:52:50,828 para Santa Bárbara para ficar com 769 00:52:51,126 --> 00:52:53,539 o cérebro danificou o garoto descarregamos esta manhã. 770 00:52:53,837 --> 00:52:57,126 Não se preocupe irmã, Eu vou parar esses idiotas. 771 00:53:16,068 --> 00:53:17,712 Não faça isso muito grande, ou alguém verá. 772 00:53:17,736 --> 00:53:18,528 Não se preocupe cara, 773 00:53:18,529 --> 00:53:20,646 Tenho uma mangueira de incêndio bem nas calças. 774 00:53:20,948 --> 00:53:22,405 Pistola de água, você quer dizer. 775 00:53:25,285 --> 00:53:29,245 Cara, está mais frio aqui do que os seios de Serena. 776 00:53:32,292 --> 00:53:35,911 Então, e o seu velho, Piper? 777 00:53:36,213 --> 00:53:37,213 Eu nunca conheci o homem. 778 00:53:39,299 --> 00:53:41,211 Minha mãe me trancou em um armário, você sabe. 779 00:53:44,346 --> 00:53:45,712 Então ela se mudou para Nova York. 780 00:53:49,435 --> 00:53:50,435 Minha mãe está cumprindo pena. 781 00:53:52,438 --> 00:53:54,475 E o seu pai? 782 00:53:54,773 --> 00:53:55,773 Mamãe atirou nele. 783 00:53:57,776 --> 00:53:58,983 E você, Pretinho? 784 00:54:02,072 --> 00:54:04,155 Ele não vai falar sobre isso. 785 00:54:04,450 --> 00:54:05,650 Ele estava lá quando isso aconteceu. 786 00:54:09,163 --> 00:54:10,779 E o pessoal do Mouse? 787 00:54:13,083 --> 00:54:14,083 Eles morreram. 788 00:54:16,754 --> 00:54:17,754 Certo. 789 00:54:23,927 --> 00:54:24,946 Ouça, se vocês querem circular, idiota, 790 00:54:24,970 --> 00:54:26,086 Posso entrar na tenda. 791 00:54:29,767 --> 00:54:30,848 Não temos barraca. 792 00:54:31,852 --> 00:54:32,852 Branquinho. 793 00:54:46,575 --> 00:54:47,575 Bartolomeu? 794 00:54:48,786 --> 00:54:50,197 Sim? 795 00:54:50,496 --> 00:54:52,336 Você está tentando sair daqui, não está? 796 00:54:53,540 --> 00:54:54,540 Sim. 797 00:54:55,542 --> 00:54:57,158 Eles nunca vão deixar você ir. 798 00:54:58,545 --> 00:55:00,252 Eles se acumulam. 799 00:55:02,466 --> 00:55:03,466 Eles nunca desistiram. 800 00:55:05,844 --> 00:55:06,844 Oh. 801 00:55:08,055 --> 00:55:09,171 Eles são americanos. 802 00:55:10,474 --> 00:55:11,474 Ah, certo. 803 00:55:13,602 --> 00:55:14,602 Eles nunca desistiram. 804 00:55:17,481 --> 00:55:18,597 Deus, que geek. 805 00:56:15,747 --> 00:56:16,665 Oh meu Deus. 806 00:56:16,666 --> 00:56:17,666 O que? 807 00:56:17,708 --> 00:56:18,584 Oh meu Deus. 808 00:56:18,585 --> 00:56:19,701 - O que? - Oh meu Deus. 809 00:56:20,002 --> 00:56:21,914 Um rato, um rato, tire isso. 810 00:56:23,213 --> 00:56:25,500 Acho que isso me deixou francês. 811 00:56:25,799 --> 00:56:26,799 Ah, merda. 812 00:56:28,302 --> 00:56:29,302 Você guardaria essa coisa? 813 00:56:29,303 --> 00:56:31,044 Ei, onde estamos? 814 00:56:31,346 --> 00:56:32,466 Oh merda, este é o lixo. 815 00:56:33,682 --> 00:56:35,594 Como é, Cabo Cod? 816 00:56:35,893 --> 00:56:36,685 Um verdadeiro carro alegórico. 817 00:56:36,686 --> 00:56:37,686 Cara, vamos pegar a motocicleta. 818 00:56:37,687 --> 00:56:40,895 Se conseguirmos disfarces, eles nunca vão nos encontrar. 819 00:56:50,073 --> 00:56:51,234 E agora? 820 00:56:51,533 --> 00:56:52,649 Temos que ir para o norte. 821 00:56:52,951 --> 00:56:54,362 Ah, ótimo, para que lado? 822 00:56:55,621 --> 00:56:56,953 Por aqui. 823 00:56:57,247 --> 00:56:58,247 Algum método. 824 00:56:58,373 --> 00:56:59,659 Na verdade é impecável. 825 00:56:59,958 --> 00:57:02,325 Você vê, o oceano é perto daqui em algum lugar 826 00:57:02,628 --> 00:57:04,790 correndo em um eixo norte e sul. 827 00:57:05,088 --> 00:57:06,728 O dia predominante corrente de convecção 828 00:57:06,924 --> 00:57:10,008 é um vento offshore indo perpendicular à costa, 829 00:57:10,302 --> 00:57:12,715 fazendo o oceano lá, e norte por aqui. 830 00:57:14,014 --> 00:57:16,472 Perpendicular ao eixo? 831 00:57:16,767 --> 00:57:17,683 Isso mesmo. 832 00:57:17,684 --> 00:57:20,347 Bem, nesse caso vocês, vamos acertar. 833 00:57:20,646 --> 00:57:22,646 Esperem vocês, Vou molhar as calças. 834 00:57:24,441 --> 00:57:26,353 Perpendicular ao oceano, hein? 835 00:57:26,652 --> 00:57:27,733 Sim, um oceano de ervas daninhas. 836 00:57:28,028 --> 00:57:29,948 Eu não posso acreditar engolimos essa linha. 837 00:57:30,197 --> 00:57:31,382 Sim, bem, eu não posso acreditar 838 00:57:31,406 --> 00:57:32,942 você trocou cuspe com um rato. 839 00:57:33,241 --> 00:57:36,200 Eu não posso acreditar nisso... 840 00:57:36,495 --> 00:57:38,056 Whitey, não tente falar e andar 841 00:57:38,080 --> 00:57:39,787 ao mesmo tempo, você não consegue lidar com isso. 842 00:57:40,791 --> 00:57:41,749 Eu me pergunto como Mouse está. 843 00:57:41,750 --> 00:57:43,116 E se ele estiver morto? 844 00:58:02,604 --> 00:58:03,604 Subir em. 845 00:58:10,570 --> 00:58:11,570 Espere um segundo. 846 00:58:17,744 --> 00:58:18,744 Inteligente. 847 00:58:19,621 --> 00:58:20,807 Não gostaria de ver aquele pequeno cérebro 848 00:58:20,831 --> 00:58:23,369 espalhado por toda a rodovia agora, não é? 849 00:58:33,593 --> 00:58:34,593 Estou com sede. 850 00:58:34,761 --> 00:58:35,761 Ah, cara. 851 00:58:35,887 --> 00:58:37,298 Achei que você tinha que fazer xixi. 852 00:58:37,597 --> 00:58:39,509 O que posso dizer, é um ciclo vicioso. 853 00:58:43,437 --> 00:58:44,353 Se eu soubesse que isso era tal 854 00:58:44,354 --> 00:58:45,594 um schlep eu teria feito uma mala. 855 00:58:45,814 --> 00:58:46,814 Cale-se. 856 00:58:46,857 --> 00:58:48,189 Sua mãe. 857 00:58:48,483 --> 00:58:50,043 Oh Deus, qual é o seu problema? 858 00:58:51,111 --> 00:58:56,027 ♪ Tallyho tallyho motocicleta anão pegue a estrada ♪ 859 00:58:57,492 --> 00:59:02,328 ♪ Do mar à neve A rodovia da Califórnia é sua casa ♪ 860 00:59:04,291 --> 00:59:07,580 ♪ Este amiguinho é um amigo deles ♪ 861 00:59:07,878 --> 00:59:08,938 ♪ Não, eu não iria rir dele ♪ 862 00:59:08,962 --> 00:59:12,876 ♪ É melhor você rolar com eles ♪ 863 00:59:13,175 --> 00:59:16,589 Duas bebidas no mínimo, temos nove disponíveis. 864 00:59:16,887 --> 00:59:18,674 O amor vivo age. 865 00:59:18,972 --> 00:59:21,464 É nojento, você vai adorar. 866 00:59:21,767 --> 00:59:23,474 E quero dizer atos de amor, é nojento. 867 00:59:23,769 --> 00:59:24,829 Ei Piper, por que não vamos ver sua mãe. 868 00:59:24,853 --> 00:59:26,515 Ei, cale a boca cara. 869 00:59:26,813 --> 00:59:27,957 Eu só tenho que ir para o banheiro. 870 00:59:27,981 --> 00:59:30,334 Ei, vamos lá, tire sua bunda daí, vamos. 871 00:59:30,358 --> 00:59:32,850 Vá até o Adão e Eva amam atuar aqui. 872 00:59:34,905 --> 00:59:35,821 Garota, eu juro, 873 00:59:35,822 --> 00:59:37,302 sua boca é como um compactador de lixo. 874 00:59:38,617 --> 00:59:39,778 Garota, você é desagradável, vamos lá. 875 00:59:43,455 --> 00:59:46,948 Ok pessoal, Acho que precisamos de 10 dólares cada. 876 00:59:47,250 --> 00:59:48,786 Ei Joey, aonde você vai? 877 00:59:49,086 --> 00:59:50,086 Para o banheiro. 878 00:59:50,087 --> 00:59:51,272 Mas você não sabe o que fazer. 879 00:59:51,296 --> 00:59:52,296 Ah, sim, eu quero. 880 00:59:58,053 --> 01:00:00,670 Ei senhora, onde é o banheiro. 881 01:00:01,598 --> 01:00:03,715 Passando, coisa quente. 882 01:00:06,603 --> 01:00:10,096 Ei senhora, me empreste 10 dólares para um banheiro pago. 883 01:00:27,332 --> 01:00:28,768 Ei, ei, o que você está fazendo? 884 01:00:28,792 --> 01:00:30,032 Deixa isso de lado, seu merdinha. 885 01:00:33,839 --> 01:00:34,839 Beijar você por um dólar. 886 01:00:35,924 --> 01:00:37,460 Ouvi dizer que você estava doando. 887 01:00:41,888 --> 01:00:45,097 Extra-extra, alienígena fala através de Pia Zadora. 888 01:00:48,311 --> 01:00:49,927 Vamos, vamos, vamos, vamos. 889 01:00:50,230 --> 01:00:51,541 Vamos, não tenho tempo, vamos lá. 890 01:00:51,565 --> 01:00:54,524 Você diz que é este, não, você está errado de novo. 891 01:00:55,485 --> 01:00:56,403 Ei, negro, não toque nas minhas cartas. 892 01:00:56,404 --> 01:00:56,894 Ei negro, o que eu disse sobre suas mãos? 893 01:00:57,195 --> 01:00:58,276 Coloque esse dinheiro de volta. 894 01:01:01,241 --> 01:01:02,573 Não, todos vocês, negros, desculpem. 895 01:01:02,868 --> 01:01:04,262 Vamos, vamos, irmão. 896 01:01:04,286 --> 01:01:05,346 Você não sabe jogar. 897 01:01:05,370 --> 01:01:07,578 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 898 01:01:09,416 --> 01:01:11,908 Você diz que é este, não, está errado. 899 01:01:12,210 --> 01:01:13,792 Você não tem sentido, vamos lá. 900 01:01:15,172 --> 01:01:16,932 Cara, você está olhando nas cartas, vamos lá. 901 01:01:17,174 --> 01:01:18,651 Vamos, vamos, qual deles, qual. 902 01:01:18,675 --> 01:01:20,444 Este é o cartão, este é o cartão, você diz que é o cartão? 903 01:01:20,468 --> 01:01:24,052 Aquele homem esteve errado o dia todo, vamos lá. 904 01:01:24,347 --> 01:01:27,340 Senhor, o cara grande e malvado ali roubou sua carteira. 905 01:01:28,977 --> 01:01:30,388 Bem, obrigado filho. 906 01:01:30,687 --> 01:01:31,998 Você não quer me dar uma recompensa? 907 01:01:32,022 --> 01:01:33,183 Não. 908 01:01:33,481 --> 01:01:35,689 Ei, e a minha recompensa? 909 01:01:36,943 --> 01:01:37,943 Ei, garoto. 910 01:01:39,529 --> 01:01:40,610 Ah Merda. 911 01:01:45,869 --> 01:01:48,361 Ha ha, negros idiotas. 912 01:01:50,790 --> 01:01:53,624 Vá para o ônibus, cara. 913 01:01:55,545 --> 01:01:57,411 Queremos quatro passagens para Santa Bárbara. 914 01:01:57,714 --> 01:01:58,506 Mão Única. 915 01:01:58,507 --> 01:01:59,793 Comida infantil, cara. 916 01:02:00,091 --> 01:02:01,571 O que você tem aqui, você vai até a metade. 917 01:02:01,635 --> 01:02:03,321 Ei, você tem certeza isso é feira infantil? 918 01:02:03,345 --> 01:02:04,552 Tem certeza que vocês são crianças? 919 01:02:04,846 --> 01:02:05,846 Como somos? 920 01:02:06,139 --> 01:02:07,425 Bette Midler e as Harlets. 921 01:02:07,724 --> 01:02:09,841 Ei cara, você não costumava ser alguém? 922 01:02:10,143 --> 01:02:12,681 eu vou ter que veja suas certidões de nascimento. 923 01:02:12,979 --> 01:02:14,290 O que quer que tenha acontecido ter um bom dia? 924 01:02:14,314 --> 01:02:15,555 Oh cara, isso é uma merda. 925 01:02:15,857 --> 01:02:16,857 Claro que sim. 926 01:02:18,777 --> 01:02:20,063 Pequenos traficantes de espinhas. 927 01:02:20,362 --> 01:02:21,728 Ei, vocês podem correr? 928 01:02:22,030 --> 01:02:23,030 Sim. 929 01:02:23,990 --> 01:02:25,197 Ok então, corra. 930 01:02:34,501 --> 01:02:35,867 Pegue essas crianças! 931 01:02:36,169 --> 01:02:38,286 ♪ Nós somos os selvagens ♪ 932 01:02:38,588 --> 01:02:40,875 ♪ Com problemas novamente ♪ 933 01:02:41,174 --> 01:02:44,258 ♪ Temos que explodir esse lugar e fique longe ♪ 934 01:02:44,552 --> 01:02:46,714 ♪ Nunca olhando para trás ♪ 935 01:02:55,480 --> 01:03:00,316 ♪ Tudo o que queremos fazer é tremer viver no limite ♪ 936 01:03:00,610 --> 01:03:03,318 ♪ Tudo o que queremos fazer é agitar ♪ 937 01:03:03,613 --> 01:03:06,196 ♪ Ah, sim, ah, sim ♪ 938 01:03:08,368 --> 01:03:09,368 Táxi. 939 01:03:13,415 --> 01:03:14,872 Oh, aquela vadia era rica. 940 01:03:15,166 --> 01:03:16,532 Cara, dê uma olhada nessa merda. 941 01:03:16,835 --> 01:03:18,952 Agora isso aqui é aula. 942 01:03:20,338 --> 01:03:24,924 Se isso é aula, então que diabos é isso? 943 01:03:25,218 --> 01:03:26,218 Um cafetão. 944 01:03:26,928 --> 01:03:29,841 Minha mãe vai a todo lugar em uma limusine, até mesmo o supermercado. 945 01:03:30,140 --> 01:03:31,140 Oh sério? 946 01:03:31,349 --> 01:03:32,556 Com seu cafetão? 947 01:03:34,269 --> 01:03:35,538 Ei, me dê um donut de chocolate. 948 01:03:35,562 --> 01:03:36,723 Ei, quanto você tem? 949 01:03:37,022 --> 01:03:38,854 55 grandes. 950 01:03:41,693 --> 01:03:46,609 53 grandes, 51 grandes, vamos lá cara, você tem o dinheiro. 951 01:03:47,157 --> 01:03:48,384 Vamos lá, alguém tem o dinheiro, vamos lá, Piper. 952 01:03:48,408 --> 01:03:49,489 Tomamos um café. 953 01:03:49,784 --> 01:03:51,821 Lembre-se, nós compramos os donuts. 954 01:03:52,120 --> 01:03:53,907 Ei, talvez vocês queiram ir para Nova York. 955 01:03:54,205 --> 01:03:55,205 Eu sou de Nova York. 956 01:03:55,206 --> 01:03:56,225 Queremos ir para Santa Bárbara. 957 01:03:56,249 --> 01:03:57,643 Há dois anos esse cara me chama na esquina de 958 01:03:57,667 --> 01:03:59,829 sexta avenida e 11ª, ele diz para me levar para Los Angeles. 959 01:04:00,128 --> 01:04:02,290 Eu digo claro, eu saí preços da cidade, você acertou. 960 01:04:02,589 --> 01:04:03,955 Aqui estou, já se passaram dois anos. 961 01:04:04,257 --> 01:04:06,544 E estou procurando por alguém para levar para Nova York. 962 01:04:07,469 --> 01:04:09,210 Vamos, idiota. 963 01:04:09,512 --> 01:04:10,906 Ei, você pode manter seus olhos na maldita estrada. 964 01:04:10,930 --> 01:04:12,199 Ei, há um homem da linha branca. 965 01:04:12,223 --> 01:04:13,930 Apenas fique de olho naquele metro, cara. 966 01:04:14,225 --> 01:04:17,013 Porque aquele bebê cresce como a cabeça desta cerveja. 967 01:04:18,063 --> 01:04:19,063 Cerveja? 968 01:04:35,330 --> 01:04:37,743 Você esteve ouvindo à Hora Nazista Americana. 969 01:04:38,041 --> 01:04:40,533 Oh cara, até agora estamos dourados. 970 01:04:40,835 --> 01:04:41,916 Ainda não chegamos lá. 971 01:04:43,088 --> 01:04:45,375 Coloque na sua camisa, boop. 972 01:04:45,673 --> 01:04:47,460 Ah cara, eu não sei do que se trata 973 01:04:47,759 --> 01:04:51,093 sentado no banco de trás, isso sempre me dá tesão. 974 01:04:51,388 --> 01:04:52,674 Sim, eu também. 975 01:04:52,972 --> 01:04:54,804 Esqueça vocês, Eu não vou sentar aqui 976 01:04:55,100 --> 01:04:56,619 e ouvir vocês conversando sobre suas salsichas, 977 01:04:56,643 --> 01:04:58,885 suas unidades, ou schlongs, ou como você os chama. 978 01:05:00,188 --> 01:05:02,726 Bem, poderíamos conversar sobre seus peitinhos. 979 01:05:04,025 --> 01:05:07,359 Você sabe o quanto eu odeio conversa fiada. 980 01:05:27,048 --> 01:05:28,084 Pare, pare! 981 01:05:30,260 --> 01:05:31,717 Droga, pare! 982 01:05:34,180 --> 01:05:36,718 O que diabos você está fazendo? 983 01:05:38,143 --> 01:05:39,143 Ah Merda! 984 01:05:49,571 --> 01:05:51,233 Pessoal, não vamos conseguir. 985 01:05:52,407 --> 01:05:54,820 Você se preocupa demais, tome outra cerveja. 986 01:05:55,118 --> 01:05:56,905 Eu não sinto nada. 987 01:05:57,203 --> 01:05:58,785 Nem eu. 988 01:06:03,042 --> 01:06:04,283 Caramba, isso é nojento. 989 01:06:06,045 --> 01:06:07,045 Ah, droga. 990 01:06:07,672 --> 01:06:08,672 Branquinho. 991 01:06:12,760 --> 01:06:14,672 ♪ Não sei, não sei ♪ 992 01:06:14,971 --> 01:06:17,088 ♪ Não sei, não sei ♪ 993 01:06:17,390 --> 01:06:20,349 ♪ Não sei, não sei ♪ 994 01:06:20,643 --> 01:06:24,011 ♪ Não sei, não sei ♪ 995 01:06:26,691 --> 01:06:28,808 Murray, você viu Bartolomeu? 996 01:06:29,110 --> 01:06:30,190 Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum. 997 01:06:30,236 --> 01:06:31,568 Ah, pelo amor de Deus, Gladys, 998 01:06:31,863 --> 01:06:33,695 apenas esqueça-o, estamos melhor. 999 01:06:35,074 --> 01:06:37,908 Olá, Sr. Fitzpatrick, oi Sra. Fitzpatrick, Garth está em casa? 1000 01:06:38,203 --> 01:06:39,203 Não. 1001 01:06:40,079 --> 01:06:41,195 Agora vá embora. 1002 01:06:42,248 --> 01:06:43,705 Sim, sim, xô. 1003 01:06:44,000 --> 01:06:44,876 Volte para o seu próprio planeta. 1004 01:06:44,877 --> 01:06:46,243 Sim, e vista umas calças. 1005 01:06:47,879 --> 01:06:48,879 Americanos. 1006 01:06:52,091 --> 01:06:54,174 É isso, última parada, todos saiam. 1007 01:06:54,469 --> 01:06:57,007 São 55 dólares, sem incluir a gorjeta. 1008 01:06:57,305 --> 01:06:58,762 Continue dirigindo, Chubby. 1009 01:07:00,808 --> 01:07:04,973 Eu sou de Nova York, estúpido, entendeu? 1010 01:07:10,652 --> 01:07:12,012 Poderíamos tê-lo levado. 1011 01:07:12,195 --> 01:07:13,936 Sim, e poderíamos morrer sozinhos, idiotas. 1012 01:07:19,786 --> 01:07:21,118 Vamos de táxi, hein? 1013 01:07:23,039 --> 01:07:25,702 Aula, certo, Piper? 1014 01:07:26,000 --> 01:07:27,760 Ei, pelo menos nos divertimos com isso, cara. 1015 01:07:27,835 --> 01:07:28,627 Mas e o Rato? 1016 01:07:28,628 --> 01:07:29,628 Jesus Cristo, Joey. 1017 01:07:32,006 --> 01:07:33,006 Merda, cabeça! 1018 01:07:34,259 --> 01:07:37,548 Olá, aqui é o Dr. Snow, e você está no ar. 1019 01:07:37,845 --> 01:07:41,179 Olá Dr. Snow, olá. 1020 01:07:41,474 --> 01:07:45,514 Abaixe o rádio, abaixe o rádio. 1021 01:07:45,812 --> 01:07:47,974 Olá, Dr. 1022 01:07:48,273 --> 01:07:51,766 Olá, meu nome é Shirley e estou envergonhada. 1023 01:07:59,200 --> 01:08:00,200 Olá? 1024 01:08:01,160 --> 01:08:02,160 Por que sim. 1025 01:08:02,954 --> 01:08:07,619 Por que, não. 1026 01:08:09,794 --> 01:08:12,753 Querido, eles encontraram Bartholomew. 1027 01:08:13,047 --> 01:08:14,288 Ótimas notícias. 1028 01:08:14,591 --> 01:08:18,551 A polícia o está detendo, o que foi querido, oficial? 1029 01:08:19,721 --> 01:08:23,590 Perturbar a paz, resistir à prisão. 1030 01:08:23,891 --> 01:08:24,683 Ele com certeza irá. 1031 01:08:24,684 --> 01:08:26,266 E mordendo um oficial. 1032 01:08:26,561 --> 01:08:27,437 Bem, vou tentar, querido. 1033 01:08:27,438 --> 01:08:30,680 E eles querem que a gente vá buscá-lo. 1034 01:08:30,982 --> 01:08:32,063 Certo querido, sim. 1035 01:08:33,192 --> 01:08:36,560 Porque temos que trazer algum dinheiro para pagar fiança. 1036 01:08:36,863 --> 01:08:38,024 Dinheiro, que dinheiro? 1037 01:08:41,659 --> 01:08:44,572 Panquecas, que delícia. 1038 01:08:44,871 --> 01:08:46,954 Agora, querido, não se preocupe. 1039 01:08:47,248 --> 01:08:50,491 Porque seu pai e eu estamos já volto. 1040 01:08:50,793 --> 01:08:52,250 Nós apenas temos que descer por um 1041 01:08:52,545 --> 01:08:55,879 pequeno minuto para o pouco, o pouco. 1042 01:08:56,174 --> 01:08:57,381 Salão da Justiça. 1043 01:08:59,093 --> 01:09:01,881 Isso mesmo. 1044 01:09:02,180 --> 01:09:04,263 Um delinquente, mãe. 1045 01:09:04,557 --> 01:09:07,470 Não acredito que você adotou um delinquente. 1046 01:09:09,354 --> 01:09:14,270 Diga ao seu pai que eu vou aqueça o, tente 1047 01:09:16,861 --> 01:09:17,861 -Benz. -Benz. 1048 01:09:20,657 --> 01:09:24,241 E se ele explodir, e decide se esconder aqui? 1049 01:09:24,535 --> 01:09:26,117 E se houver um tiroteio? 1050 01:09:26,412 --> 01:09:28,404 Seu irmão irá protegê-lo. 1051 01:09:28,706 --> 01:09:30,914 Certo, aquele viado? 1052 01:09:35,505 --> 01:09:38,168 Bom dia Garth, durma bem? 1053 01:09:58,361 --> 01:10:02,776 Não se preocupe com isso, amigos da família. 1054 01:10:10,415 --> 01:10:11,415 Parece rico. 1055 01:10:12,333 --> 01:10:13,744 Números, eles são ricos. 1056 01:10:14,669 --> 01:10:17,127 E daí, eles ainda são geeks. 1057 01:10:17,422 --> 01:10:19,129 Bem, o que estamos esperando? 1058 01:10:23,803 --> 01:10:25,443 Agora lembre-se, Mouse está lá. 1059 01:10:25,471 --> 01:10:26,471 Certo. 1060 01:10:26,514 --> 01:10:27,514 Aja com firmeza. 1061 01:10:27,598 --> 01:10:28,390 Certo. 1062 01:10:28,391 --> 01:10:29,493 Não aceite não por uma resposta. 1063 01:10:42,029 --> 01:10:43,315 Sim? 1064 01:10:43,614 --> 01:10:45,230 Qual é o seu problema? 1065 01:10:45,533 --> 01:10:46,740 Belo vestido. 1066 01:10:47,034 --> 01:10:48,034 Aqui. 1067 01:10:49,620 --> 01:10:52,033 Estamos procurando o Rato? 1068 01:10:52,331 --> 01:10:53,331 Quem? 1069 01:10:53,499 --> 01:10:54,291 Quem é Garth? 1070 01:10:54,292 --> 01:10:55,292 Alguns americanos. 1071 01:10:59,213 --> 01:11:00,454 Então qual é o problema dele? 1072 01:11:00,757 --> 01:11:02,965 Ele é um estudante de intercâmbio, agora o que você quer? 1073 01:11:03,259 --> 01:11:04,466 Estamos procurando o Rato. 1074 01:11:04,761 --> 01:11:05,553 Ei senhora, posso usar seu banheiro? 1075 01:11:05,554 --> 01:11:06,714 Que tal algo para comer? 1076 01:11:06,804 --> 01:11:10,218 Boa ideia, deixe-me preparar uma coisa para você. 1077 01:11:10,516 --> 01:11:11,516 Ei pessoal, vão buscá-la. 1078 01:11:17,440 --> 01:11:18,851 Agora vamos ao que interessa. 1079 01:11:20,109 --> 01:11:21,975 Ei, o que é isso? 1080 01:11:22,278 --> 01:11:23,769 Isto é um sequestro, menina. 1081 01:11:24,071 --> 01:11:27,860 Crianças não podem fazer sequestros, é uma contradição em termos. 1082 01:11:31,329 --> 01:11:32,570 Deus, estou com fome. 1083 01:11:32,872 --> 01:11:34,725 Olha senhora, eu não quero ter mijar na sua pia. 1084 01:11:34,749 --> 01:11:36,456 No andar de cima e à esquerda. 1085 01:11:36,751 --> 01:11:37,791 Como você sabe? 1086 01:11:37,877 --> 01:11:39,459 Estas casas são todas iguais. 1087 01:11:44,550 --> 01:11:45,550 Ah, café. 1088 01:11:46,594 --> 01:11:49,428 Ei, o que você achou você ia fazer? 1089 01:11:49,722 --> 01:11:52,715 Basta entrar aqui e perguntar para ele de volta. 1090 01:11:53,017 --> 01:11:55,384 Você não simplesmente entra. 1091 01:11:55,686 --> 01:11:57,848 Aposto que você nem fez um plano. 1092 01:11:58,147 --> 01:11:59,147 Ei, e daí? 1093 01:11:59,440 --> 01:12:00,640 Você acredita nesses idiotas? 1094 01:12:02,109 --> 01:12:03,504 Eles queriam sequestrar uma criança e eles 1095 01:12:03,528 --> 01:12:05,895 nem fiz um plano, incrível. 1096 01:12:07,406 --> 01:12:09,489 Aposto que esse canivete é sua única arma. 1097 01:12:09,784 --> 01:12:11,400 Acontece que é uma lâmina de interruptor. 1098 01:12:11,702 --> 01:12:12,702 Trocar lâmina. 1099 01:12:12,829 --> 01:12:14,866 Ei, pare de implicar com ele. 1100 01:12:15,164 --> 01:12:17,372 Tudo o que estou dizendo é você deveria ter um plano. 1101 01:12:18,501 --> 01:12:20,367 De qualquer forma, não é tarde demais. 1102 01:12:22,088 --> 01:12:23,795 Vá até a garagem e pegue uma corda. 1103 01:12:25,591 --> 01:12:27,332 Ei, espere um segundo, Whitey. 1104 01:12:27,635 --> 01:12:28,635 Para quê? 1105 01:12:28,678 --> 01:12:31,261 Para nos amarrar, você vai precisar de reféns. 1106 01:12:32,473 --> 01:12:34,089 Bem, e quanto a Charlie Chan aí? 1107 01:12:34,392 --> 01:12:36,850 Ele vai deixar você fazer o que quiser, certo Garth? 1108 01:12:37,144 --> 01:12:39,352 Eles vão fazer o que for eles querem de qualquer maneira. 1109 01:12:39,647 --> 01:12:40,647 Eles são americanos. 1110 01:12:40,857 --> 01:12:41,649 Ele é budista. 1111 01:12:41,650 --> 01:12:43,356 Ah, bem, nesse caso, 1112 01:12:43,651 --> 01:12:46,143 ei, Whitey, pegue um pouco de gasolina e uma partida. 1113 01:12:50,074 --> 01:12:52,908 Ei, volte para a mãe e o quarto do pai e pegue a arma. 1114 01:12:53,202 --> 01:12:54,078 Pistola? 1115 01:12:54,079 --> 01:12:55,079 Apenas faça. 1116 01:12:56,414 --> 01:12:57,614 Bem, não fique aí parado, 1117 01:12:57,790 --> 01:13:00,203 encontre alguns lenços de seda para nos amordaçar. 1118 01:13:02,712 --> 01:13:06,046 Ei, como você se sente sobre chicotes e correntes? 1119 01:13:07,133 --> 01:13:09,500 Ei, preto, enquanto você está lá em cima 1120 01:13:09,802 --> 01:13:13,591 entre no armário da mãe e pegue os chicotes e as correntes. 1121 01:13:16,142 --> 01:13:18,259 Você acredita nesses caras? 1122 01:13:19,478 --> 01:13:21,765 Totalmente amadores. 1123 01:13:22,064 --> 01:13:22,856 Obrigado, muito obrigado. 1124 01:13:22,857 --> 01:13:26,396 Isso é horrível, pare com esse hábito terrível, pare. 1125 01:13:29,488 --> 01:13:31,070 120 dólares para quê? 1126 01:13:32,241 --> 01:13:33,677 eu precisava sair a casa está bem. 1127 01:13:33,701 --> 01:13:34,701 Isso é um crime? 1128 01:13:34,744 --> 01:13:36,986 Oficial, só estivemos aqui... 1129 01:13:37,288 --> 01:13:39,780 Apenas espere até chegarmos em casa espertinho, agora entre. 1130 01:13:40,082 --> 01:13:41,823 Warren, isso é ilegal. 1131 01:13:42,126 --> 01:13:43,458 Coloque uma rolha nele, Gladys. 1132 01:13:49,467 --> 01:13:50,467 Muito apertado. 1133 01:13:55,181 --> 01:13:56,843 Eles devem chegar em casa a qualquer minuto. 1134 01:13:57,141 --> 01:13:59,758 Lembre-se que você está no controle, você tem todos os ases. 1135 01:14:02,647 --> 01:14:05,014 Ei pessoal, olhem, eles até conseguiram uma piscina. 1136 01:14:05,316 --> 01:14:06,232 Uau, estou indo... 1137 01:14:06,233 --> 01:14:08,520 Ei, vamos, eu levo você. 1138 01:14:10,613 --> 01:14:13,526 Fique longe daquela piscina! 1139 01:14:13,824 --> 01:14:16,407 Pelo menos tome um banho primeiro! 1140 01:14:16,702 --> 01:14:18,409 Escute, seu pedaço de merda. 1141 01:14:18,704 --> 01:14:20,161 Você sabe, para garota que pensa 1142 01:14:20,456 --> 01:14:22,448 ela é tão inteligente, você com certeza é estúpido. 1143 01:14:24,168 --> 01:14:26,501 Agora, onde está a bebida neste lixo? 1144 01:14:32,510 --> 01:14:33,591 Seu idiota. 1145 01:14:36,806 --> 01:14:37,806 Olá? 1146 01:14:42,603 --> 01:14:43,603 Olá? 1147 01:14:47,233 --> 01:14:48,394 Você pediu uma pizza? 1148 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 Merda. 1149 01:15:05,334 --> 01:15:10,250 ♪ Tallyho tallyho motocicleta anão pegue a estrada ♪ 1150 01:15:12,258 --> 01:15:16,172 ♪ Tallyho tallyho ♪ 1151 01:15:16,470 --> 01:15:17,304 ♪ Anão de motocicleta ♪ 1152 01:15:17,305 --> 01:15:20,139 ♪ Pegue a estrada ♪ 1153 01:15:20,433 --> 01:15:23,892 ♪ Anão da motocicleta atingiu o ♪ 1154 01:15:24,186 --> 01:15:26,098 ♪ Dançar está me deixando com frio ♪ 1155 01:15:26,397 --> 01:15:28,684 Ok, quem quer mais martini? 1156 01:15:32,319 --> 01:15:33,685 Isso nunca vai funcionar. 1157 01:15:33,988 --> 01:15:35,149 Oh sim? 1158 01:15:37,658 --> 01:15:39,274 Eu disse que isso nunca iria funcionar. 1159 01:15:40,828 --> 01:15:42,490 Você com certeza está com sede. 1160 01:15:42,788 --> 01:15:44,120 Ok, Monte Baldy, abra. 1161 01:15:45,916 --> 01:15:48,659 ♪ Então, olá, Fancy Dan ♪ 1162 01:15:55,342 --> 01:15:56,342 Escorregou. 1163 01:15:56,510 --> 01:15:59,423 Diremos que foi um terremoto, ok, bagunçar as coisas. 1164 01:15:59,722 --> 01:16:00,722 Sim. 1165 01:16:05,978 --> 01:16:07,560 Ok, terremoto. 1166 01:16:14,361 --> 01:16:15,361 Terremoto. 1167 01:16:17,615 --> 01:16:18,651 O que você está fazendo? 1168 01:16:18,949 --> 01:16:19,949 Você é completamente estranho. 1169 01:16:21,702 --> 01:16:22,702 Blackie assume o controle. 1170 01:16:22,953 --> 01:16:24,593 De jeito nenhum, Eu não estou tocando nela. 1171 01:16:34,465 --> 01:16:35,546 O que eu fiz? 1172 01:16:35,841 --> 01:16:36,841 Não fale comigo. 1173 01:16:37,843 --> 01:16:40,381 Bem, é como o tradicional, quando você faz reféns, 1174 01:16:40,679 --> 01:16:42,591 você quebra suas defesas e tudo. 1175 01:16:42,890 --> 01:16:44,290 Ah, sim, bem, eu notei que você nunca 1176 01:16:44,558 --> 01:16:46,094 tentei quebrar minhas defesas. 1177 01:16:47,103 --> 01:16:48,935 Bem, pensei que você tivesse dito que eu era estranho. 1178 01:16:49,230 --> 01:16:50,562 E daí, isso não significa que você 1179 01:16:50,856 --> 01:16:52,392 não posso mexer com minhas defesas. 1180 01:16:53,651 --> 01:16:54,651 Você quer que eu faça isso? 1181 01:16:56,695 --> 01:16:57,695 Por que não? 1182 01:17:01,242 --> 01:17:05,737 ♪ As coisas podem mudar da noite para o dia, eu sei ♪ 1183 01:17:06,038 --> 01:17:10,829 ♪ As coisas podem mudar da noite para o dia ♪ 1184 01:17:12,461 --> 01:17:16,751 ♪ As coisas podem mudar da noite para o dia ♪ 1185 01:17:17,049 --> 01:17:18,665 Vá para o seu quarto, Ratinho. 1186 01:17:24,390 --> 01:17:26,598 não me sinto muito bem de jeito nenhum, querido. 1187 01:17:26,892 --> 01:17:28,732 - Esquerda, esquerda, esquerda, esquerda. - Eu deveria levar dois, 1188 01:17:28,978 --> 01:17:33,769 ou talvez cinco vallum, e eu vou dormir. 1189 01:17:34,400 --> 01:17:35,561 Certo. 1190 01:17:35,860 --> 01:17:38,603 eu duvido disso Vou levantar até amanhã. 1191 01:17:38,904 --> 01:17:41,487 Cravo vai fazer você um belo café da manhã e jantar. 1192 01:17:41,782 --> 01:17:42,862 É dia de folga do Cravo. 1193 01:17:44,785 --> 01:17:46,151 Então vou servir meu próprio jantar. 1194 01:17:49,331 --> 01:17:51,869 Ah, me desculpe. 1195 01:17:52,168 --> 01:17:54,785 Eu não queria incomodar ninguém. 1196 01:17:55,087 --> 01:17:56,544 Devo estar errado. 1197 01:18:01,343 --> 01:18:02,925 Quem diabos é você? 1198 01:18:03,220 --> 01:18:04,220 Congelar. 1199 01:18:04,847 --> 01:18:05,847 Warren! 1200 01:18:06,891 --> 01:18:08,052 Piper! 1201 01:18:08,350 --> 01:18:09,350 Piper, ouça. 1202 01:18:10,978 --> 01:18:13,686 Warren, Warren, Warren! 1203 01:18:15,232 --> 01:18:16,439 Warren! 1204 01:18:16,734 --> 01:18:17,854 Para trás, querido. 1205 01:18:18,986 --> 01:18:20,193 Garth! 1206 01:18:20,487 --> 01:18:21,279 Olá mãe. 1207 01:18:21,280 --> 01:18:22,072 Sara! 1208 01:18:23,115 --> 01:18:23,907 Warren! 1209 01:18:23,908 --> 01:18:25,740 Ok, cabeça, espere. 1210 01:18:26,035 --> 01:18:26,993 Eu estive na Guarda Costeira, 1211 01:18:26,994 --> 01:18:28,735 e não tenho medo de usar isso. 1212 01:18:29,038 --> 01:18:30,779 Você deixa cair, ou eu destruo a TV. 1213 01:18:32,208 --> 01:18:34,008 Ah, nós não nos conhecemos, Meu nome é Warren Fitzpatrick. 1214 01:18:34,168 --> 01:18:35,955 Esta é minha esposa Gladys. 1215 01:18:36,253 --> 01:18:37,373 Vamos, mova-se. 1216 01:18:38,589 --> 01:18:39,670 Vá em frente, mova sua bunda branca. 1217 01:18:39,965 --> 01:18:41,331 Piper, Joey atrás de mim. 1218 01:18:42,718 --> 01:18:43,718 Por que não nos sentamos todos? 1219 01:18:43,719 --> 01:18:45,085 Eu disse para sentar. 1220 01:18:52,353 --> 01:18:53,353 Agora fique tranquilo. 1221 01:18:55,147 --> 01:18:58,060 Você sabe, isso nunca deixa de me surpreender 1222 01:18:58,359 --> 01:19:01,352 como é seu típico anal suburbanos retentivos, 1223 01:19:01,654 --> 01:19:04,863 como esses itens de pão branco, ficar histericamente 1224 01:19:05,157 --> 01:19:08,491 alarmado quando confrontado por um negro maluco. 1225 01:19:08,786 --> 01:19:09,786 Ei pessoal. 1226 01:19:10,037 --> 01:19:11,037 Rato! 1227 01:19:11,080 --> 01:19:13,618 Quero dizer, Mouse pegue sua bunda porta. 1228 01:19:13,916 --> 01:19:15,157 Você ouviu o homem. 1229 01:19:15,459 --> 01:19:16,745 Sim. 1230 01:19:17,044 --> 01:19:18,910 Agora tire todas as suas roupas. 1231 01:19:20,881 --> 01:19:21,962 Branquinho? 1232 01:19:24,009 --> 01:19:26,672 Todos vocês, fora da minha casa! 1233 01:19:26,971 --> 01:19:28,462 Essa é a minha arma! 1234 01:19:28,764 --> 01:19:29,556 Vamos lá, seu pequeno punk. 1235 01:19:29,557 --> 01:19:30,889 Acontece que esta é uma arma de verdade. 1236 01:19:31,183 --> 01:19:32,101 Ei, corra vocês! 1237 01:19:32,102 --> 01:19:33,764 E acontece que estou muito chateado. 1238 01:19:35,104 --> 01:19:36,104 Corra. 1239 01:19:36,146 --> 01:19:37,146 Ah, pelo amor de Deus. 1240 01:19:37,398 --> 01:19:40,766 Ei, volte aqui então eu posso te matar! 1241 01:19:41,068 --> 01:19:43,526 Agora venha e me ajude com essas pessoas. 1242 01:19:46,699 --> 01:19:48,899 Oh não, ninguém vai sair aquela porta, não, não, não, não. 1243 01:19:51,745 --> 01:19:52,537 Vamos sair daqui. 1244 01:19:52,538 --> 01:19:53,538 Essas pessoas são malucas. 1245 01:19:53,539 --> 01:19:54,825 Não me diga. 1246 01:19:56,542 --> 01:19:58,454 Ei pessoal, aqui. 1247 01:19:58,752 --> 01:20:00,146 Ah, sim, vamos pegar o carro. 1248 01:20:02,089 --> 01:20:04,502 Uau, que Jaguar legal. 1249 01:20:04,800 --> 01:20:05,676 Saia daí, eu dirijo. 1250 01:20:05,677 --> 01:20:08,511 Ei, eu tenho uma espingarda, coloque sua bunda nas costas. 1251 01:20:09,388 --> 01:20:11,468 Ei pessoal, espere um segundo, você sabe dirigir? 1252 01:20:11,682 --> 01:20:13,048 Eu sei dirigir? 1253 01:20:14,768 --> 01:20:16,725 Ah cara, você atropelou o cachorro. 1254 01:20:17,980 --> 01:20:20,222 Eles estão roubando o Triumph, pai. 1255 01:20:20,524 --> 01:20:21,524 Deixa para lá. 1256 01:20:22,026 --> 01:20:23,312 Pai. 1257 01:20:23,610 --> 01:20:25,852 Besteira, esse é o meu carro. 1258 01:20:26,822 --> 01:20:28,484 Coloque-o em marcha. 1259 01:20:28,782 --> 01:20:30,927 Não o apresse, ele tem problemas com essa parte. 1260 01:20:33,454 --> 01:20:34,974 O carro está em marcha-atrás. 1261 01:20:35,122 --> 01:20:38,365 Merda, estou preso na marcha à ré. 1262 01:20:38,667 --> 01:20:41,410 Esse é o meu carro, você volta aqui com isso! 1263 01:20:41,712 --> 01:20:44,876 Nossa, seu cabelo está ficando graxa por todo o chão. 1264 01:20:52,056 --> 01:20:54,639 Pare, pare, não estou brincando. 1265 01:20:54,933 --> 01:20:58,392 Eu quero dizer isso, eu vou, eu realmente quero dizer isso. 1266 01:20:58,687 --> 01:20:59,973 Eu não estou brincando. 1267 01:21:00,272 --> 01:21:01,272 Desta vez estou falando sério. 1268 01:21:03,150 --> 01:21:04,891 Você atirou no seu próprio carro, idiota. 1269 01:21:25,964 --> 01:21:27,296 Você explodiu meu carro, cara. 1270 01:21:27,591 --> 01:21:28,591 Meu carro, o que você está fazendo? 1271 01:21:28,592 --> 01:21:30,254 Agora, droga. 1272 01:21:30,552 --> 01:21:33,135 Vamos cara, se apresse. 1273 01:21:34,306 --> 01:21:37,265 Maldito rato, sua velha é louca. 1274 01:21:37,559 --> 01:21:39,050 Ela não é minha velha. 1275 01:21:53,659 --> 01:21:55,303 Você acabou de correr sinal vermelho, cara. 1276 01:21:55,327 --> 01:21:56,818 Qual é o problema com seu cachorro? 1277 01:21:57,121 --> 01:21:58,237 É como andar de barco. 1278 01:21:58,539 --> 01:22:00,326 Quem está dirigindo, Stevie Wonder ou o quê? 1279 01:22:00,624 --> 01:22:01,374 O que vocês querem fazer? 1280 01:22:01,375 --> 01:22:03,228 - Vamos roubar um banco. - Vamos comer batatas fritas. 1281 01:22:03,252 --> 01:22:04,270 Estou comprando roupas íntimas novas. 1282 01:22:04,294 --> 01:22:05,522 Essa coisa está começando a reagir. 1283 01:22:05,546 --> 01:22:06,912 Vamos ver um filme pornô. 1284 01:22:07,214 --> 01:22:09,454 Eu digo que temos identidades falsas e junte-se aos fuzileiros navais. 1285 01:22:09,675 --> 01:22:11,962 Vamos para a praia e fazer xixi no oceano. 1286 01:22:12,261 --> 01:22:13,341 Vamos conseguir um emprego. 1287 01:22:13,429 --> 01:22:15,136 - Branquinho. - Branquinho. 1288 01:22:15,431 --> 01:22:16,431 Piper. 1289 01:22:16,682 --> 01:22:18,014 Ei, vamos para casa. 1290 01:22:18,308 --> 01:22:21,972 Essa foi uma boa ideia, Eu digo vamos para casa. 1291 01:22:22,271 --> 01:22:24,684 Sim, mas onde você quer ligar para casa? 1292 01:22:24,982 --> 01:22:26,000 Você quer chamar isso de lar? 1293 01:22:26,024 --> 01:22:27,024 Ok, bem-vindo ao lar. 1294 01:22:43,250 --> 01:22:46,038 ♪ Você é um garoto de muita sorte ♪ 1295 01:22:46,336 --> 01:22:51,127 ♪ Em breve você estará entrando um mundo de alegria ♪ 1296 01:22:53,093 --> 01:22:55,961 ♪ Você vai adorar nossos amigos da cidade ♪ 1297 01:22:56,263 --> 01:23:00,974 ♪ Você terá um milhão de risadas tão abençoado seu rosto ♪ 1298 01:23:01,935 --> 01:23:04,928 ♪ Aí vêm os portões perolados ♪ 1299 01:23:05,230 --> 01:23:07,973 ♪ Má educação ♪ 1300 01:23:08,275 --> 01:23:11,689 ♪ Má educação ♪ 1301 01:23:11,987 --> 01:23:16,778 ♪ Eles são meu orgulho e alegria e lá vêm eles de novo ♪ 1302 01:23:18,243 --> 01:23:21,077 ♪ Má educação ♪ 1303 01:23:21,371 --> 01:23:25,081 ♪ Má educação ♪ 1304 01:23:25,375 --> 01:23:30,166 ♪ E eu farei isso para você sempre que puder ♪ 1305 01:23:33,258 --> 01:23:35,921 ♪ Dentro do nosso lar feliz ♪ 1306 01:23:36,220 --> 01:23:41,011 ♪ Coisas boas e música e o orgulho de casa ♪ 1307 01:23:42,935 --> 01:23:46,144 ♪ Você fará amigos para a vida toda ♪ 1308 01:23:46,438 --> 01:23:51,229 ♪ E eles vão ficar com você nos bons e maus momentos ♪ 1309 01:23:51,985 --> 01:23:55,149 ♪ Por favor, entre ♪ 1310 01:23:55,447 --> 01:23:57,814 ♪ Má educação ♪ 1311 01:23:58,116 --> 01:24:01,280 ♪ Má educação ♪ 1312 01:24:01,578 --> 01:24:06,369 ♪ Eles são meu orgulho e alegria e lá vêm eles de novo ♪ 1313 01:24:08,168 --> 01:24:11,002 ♪ Má educação ♪ 1314 01:24:11,296 --> 01:24:14,789 ♪ Má educação ♪ 1315 01:24:15,092 --> 01:24:19,382 ♪ E eu farei isso para você sempre que puder ♪ 1316 01:25:22,826 --> 01:25:25,785 ♪ Nunca iremos puni-lo ♪ 1317 01:25:26,079 --> 01:25:30,870 ♪ Nós apenas iremos guiá-lo e isso é tudo que faremos ♪ 1318 01:25:32,794 --> 01:25:36,208 ♪ Você é um garoto de muita sorte ♪ 1319 01:25:36,506 --> 01:25:41,297 ♪ Em breve você estará entrando um mundo de alegria ♪ 1320 01:25:41,928 --> 01:25:44,636 ♪ Você é um garoto de muita sorte ♪ 1321 01:25:44,931 --> 01:25:47,844 ♪ Má educação ♪ 1322 01:25:48,143 --> 01:25:50,385 ♪ Má educação ♪